意译
地摊经济用英文怎么说？
本分给我自由
跟地摊有关的英文词汇有好几个，比如stand, stall, shop, vendor, street vendor等。报摊就是newspaper stand, 沿街叫卖的商贩就是street ven
为什么英文合同中经常出现两个意义相似的词？怎么翻？比如“null and void”“each and every”“all and any”
因为英语国家多实行普通法，没有成文法，以先前判例为裁决标准，尊重协议方意愿，所以合同用词牺牲简洁，追求全面准确。 &n
法律圈的翻译匠，怎么翻译？
本分给我自由
法律圈的翻译匠，是旗渡的定位也是旗渡的宣传口号。作为翻译公司，总得配一个英文口号吧。那怎么翻译呢？如果按照字面意思，那就是：translation company for legal communit