"Tax return"并不是“退税”的意思。在英语中，"tax return"指的是纳税人向税务机关提交的税务申报表。

需要主要的是，"return"一词在特定的语境下可以被用来指代"report"或"statement"。这种用法通常出现在财务和法律领域，特别是在税务方面。

"Tax return"中的return指的是report，这份申报表详细列出了纳税人的收入、可抵扣的支出和应缴的税款。纳税人根据这些信息计算出他们在特定税年度内应缴纳或应退还的税款。

简而言之，"tax return"是一个文件或报告，用于申报一年内的收入和支付的税款，而不是指税款的退还。当计算出纳税人支付的税款超过了应缴税额时，他们可能会收到"tax refund"（税款退还），这是在提交"tax return"（税务申报）后发生的。

如

The Client shall be obliged to declare in his tax return the income generated by transactions with currency pairs, CFDs and commodities.

客户有义务在他的纳税申报单中申报 其通过货币对、CFD和商品交易获得的收入。

If your modified adjusted gross income (MAGI) as reported on your IRS tax return is above a certain amount, you will pay an extra amount in addition to your monthly plan premium.

如果您的国税局纳税申报表报告的调整后报税总收入 (MAGI) 超过一定金额，除了月缴计划保费之外，还要支付额外保费。

除了tax return中的return表示report外，election returns中的return也是报告的意思，election returns是指“选举结果报告”，如：

They stressed the need to expedite the voting counting process, and to facilitate the return of election advertisements and the lodging of election returns etc.

他们强调有需要加快点票程序，以及方便申报选举广告宣传和提交选举申报书等。