reject和dismiss在法律文件中都可以表示“驳回”。

通常，reject 表示“驳回”某个请求、提案或主张。dismiss表示“驳回”法庭对案件的裁决。例如，如果一起案件因证据不足或程序错误而结束，法官可能会"驳回"（dismiss）这起案件。

具体用法可参考国务院法制办公室在文件中对两个词的使用：

第一百五十三条 第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：

（一） 原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；

—— 《中华人民共和国民事诉讼法》

Article 153 After trying a case on appeal, the people’s court of second instance shall, in the light of the following situations, dispose of it accordingly:

(1) If the facts were clearly ascertained and the law was correctly applied in the original judgment, the appeal shall be rejected in the form of a judgement and the original judgment shall be affirmed;

（国务院法制办公室，2009：1265）

当二审法院发现原判决在事实认定和法律适用方面没有问题时，它会“驳回上诉”并“维持原判决”。这里的“reject”指的是对上诉请求的拒绝，而不是对整个案件的裁决。

第三十八条 ……异议成立的，裁定将案件移送有管辖权的人民法院；异议不成立的，裁定驳回。

—— 《中华人民共和国民事诉讼法》

Article 38 If the objection is established, the people’s court shall order the case to be transferred to the people’s court that has jurisdiction over it; if not, the people’s court shall reject it.

（国务院法制办公室，2009：1245）

本句中，dismiss表示的对案件的驳回。