“射幸合同” 法语如何表述?

“射幸合同” 法语如何表述?

被浏览
0

1 个回答

射幸合同是一种合同,其中一方或双方的义务依赖于不确定的事件或结果。例如,保险合同、彩票协议等,因其结果具有不确定性,法语表达为Contrat aléatoire,具体可参考如下法语释义:

 

Le contrat aléatoire est une convention réciproque dont les effets, quant aux avantages et aux pertes, soit pour toutes les parties, soit pour l'une ou plusieurs d'entre elles, dépendent d'un événement incertain.

 

具体使用场景可参考如下双语示例:

 

Les contrats d'assurance sont des contrats aléatoires car ils dépendent d'événements futurs incertains.

保险合同是射幸合同,因为它们取决于未来不确定的事件。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服