“有权做...”是合同中的常见句式，根据不同的语境，也有不同的法语表达。常见的译法有以下几种：

1. "Avoir le droit de..."

Avoir le droit de...是最常见的表达方式，直接翻译为“有权做...”。

如：

公司有权终止合同。

La société a le droit de résilier le contrat.

2. "Être en droit de..."

"Être en droit de..."也常用于合同中，意为“有权做...”或“在法律上有权做...”。

如

买方在交货延迟的情况下有权索赔。

L'acheteur est en droit de réclamer des dommages-intérêts en cas de retard de livraison.

3. "Avoir la faculté de..."

"Avoir la faculté de..."更正式，常用于合同条款中，意为“可以选择做...”或“有权做...”。

如

卖方有权修改产品规格。

Le vendeur a la faculté de modifier les spécifications des produits.

4. "Être autorisé à..."

"Être autorisé à..."表示“被授权做...”或“有权做...”，通常用在授权或许可的上下文中。

如

用户有权访问所有相关数据。

L'utilisateur est autorisé à accéder à toutes les données pertinentes.