“工作量法”（中文）在财务报表中的确是一种收入确认方法，通常用于长期项目或工程合同，按照项目完成的工作量来确认收入。

在法语中，对应的术语为“méthode des unités d'œuvre”，这直接与“工作量”或“产出单位”相关，尤其是在某些特定的行业中，比如建设或制造业，工作量是按实际完成的部分来衡量。

具体的使用可参考如下双语示例：

公司在项目中采用工作量法确认收入，根据实际完成的工作量计算当期收益。

L'entreprise utilise la méthode des unités d'œuvre pour comptabiliser les revenus, en fonction du travail réellement accompli au cours de la période.