在公司章程或法律文件中，中文的“法定人数”通常指的是某些决策或会议所需的最低人数，这个概念在法语中有对应的表达，通常称为**"quorum"**。

在法语的法律文本或公司章程中，"quorum" 是指会议或投票的有效性所需的最低人数。因此，中文的“法定人数”可以翻译为 "quorum"，例如：

“会议的法定人数为三分之一” 可以翻译为："Le quorum pour la réunion est fixé à un tiers."