"Judgment on merits" 是一个法律术语，通常指法院在经过审理并审查案件的事实和法律依据后，依据案件的实质内容作出的判决，而不是因为程序性问题（如管辖权不足或提交程序不当）而作出的裁定。换句话说，这类判决是基于案件的本质问题进行的实体判决，涉及到对事实证据和法律适用的全面分析。

对应的法语表达是"Jugement au fond"。

这个术语在法语中的意思与英文的 "judgment on merits" 基本相同，表示法院就案件的实质或本质问题作出的判决，而不是基于程序性问题的裁定。“au fond” 直接指的是“在本质上”或“在实体上”。

如

英文：The court issued a judgment on merits after hearing all the evidence presented by both parties.

法文：Le tribunal a rendu un jugement au fond après avoir entendu toutes les preuves présentées par les deux parties.