“自然年度”，是指公历的年度，从每年的1月1日开始，到12月31日结束。它通常与财务年度（可能不与日历年重合）相对，用于表示一整年的时间框架。

在法语中，“自然年度”表达为 “année civile”。

L’année civile est une période de douze mois commençant le 1er janvier et se terminant le 31 décembre, selon le calendrier grégorien, utilisée pour des fins administratives et légales, notamment pour établir les rapports financiers.

双语示例：

中：公司的利润将在自然年度内公布。

法：Les bénéfices de l'entreprise seront publiés au cours de l'année civile.

中：我们必须在自然年度结束前提交财务报告。

法：Nous devons soumettre le rapport financier avant la fin de l'année civile.

中：合同条款将在每个自然年度结束时重新评估。

法：Les termes du contrat seront réévalués à la fin de chaque année civile.