in favour of 除了“支持；有利于”，还有其他含义吗？
被浏览
113
在合同中，当取“有利于”这个表达时，通常翻译为“以……为受益人”
例：1.保证书指适用中国法律、由保证人出具的、以贷款人为受益人的保证书，且该格式令贷款人满意。
Guarantee means the PRC law governed deed of guarantee (in such form acceptable to the Lender) from the Guarantors in favour of the Lender
2.Transaction Security means the Security created in favour of the Lender in respect of the obligations of the Borrower under the Finance Documents pursuant to, or as evidenced by, this Agreement and the Security Documents.
“交易担保”指依照本协议和担保文件或由本协议和担保文件证明设定的、以贷款人为受益人、与借款人在融资文件项下的债务有关的担保。
更多回答
in favour of：
(舍弃某物)宁愿选择;选…(而不选…);支持;赞成
双语例句:
- The vote was overwhelmingly in favour of the Democratic Party.
- 压倒多数的选票投给了民主党。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- The protection that farmers have enjoyed amounts to a bias in favour of the countryside
- 农民所受的保护几乎变成了对乡村的偏袒。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- Delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform.
- 代表们投票表决，以微弱多数票赞同考虑选举制度的改革。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- Some are in favour of it, some are against it.
- 有的赞成，有的反对。《汉英大词典》
- The law does not discriminate against the poor in favour of the rich.
- 法律绝不歧视穷人而偏袒富人。《汉英大词典》
