科创板是“科技创新板”的简称（The Science and Technology Innovation Board; STAR Market），不是“科技创业板”，也不是“科技创投板”，是为科技型和创新型中小企业服务的板块。科创板主要是为初创或者规模很大、但是没有达到盈利等硬性指标的科技创新型企业，提供上市的机会。科创板的企业包括初创企业、没有收入利润，但具有成熟的技术，前景被市场所看好的企业；符合国家战略性产业，如新能源新材料等。

与科创板经常一起出现的还有“科创板注册制”，简单来说，注册制就是申请人依法将有关资料送交主管机构审查，主管机构只负责审查资料的真实性，不会对申请人的价值进行判断。只要资料真实、完整，申请人就可以上市。不像目前的核准制，会对收入、利润、资产等状况进行审查。 

设立科创板并试点注册制是提升服务科技创新企业能力、增强市场包容性、强化市场功能的一项资本市场重大改革举措。通过发行、交易、退市、投资者适当性、证券公司资本约束等新制度以及引入中长期资金等配套措施，增量试点、循序渐进，新增资金与试点进展同步匹配，力争在科创板实现投融资平衡、一二级市场平衡、公司的新老股东利益平衡，并促进现有市场形成良好预期。

双语例句：

1.设立科创板主要目的：（1）增强资本市场对实体经济的包容性，更好地服务具有核心技术、行业领先、有良好发展前景和口碑的企业；（2）通过改革进一步完善支持创新的资本形成机制。

The main purpose of setting up STAR Market:(1)To enhance the inclusiveness of the capital market to the real economy and better serve enterprises in leading industries with core technologies and good development prospects and public praise;To further improve the capital formation mechanism supporting innovation through reform.

2.在此背景下，投资者积极参与科创板申购。从近期项目看，单个项目普遍有100-150个网下投资者管理的3,200-3,500个网下配售对象参与网下申购, 平均认购倍数近1,500倍。网上散户参与热情亦高涨，平均网上认购倍数高达1,200倍左右

In this context, investors actively participate in the subscription on STAR Markets. Judging from the recent projects, there are generally 3,200-3,500 offline allotment objects managed by 100-150 offline investors participating in offline subscription for a single project, with an average subscription multiple of nearly 1,500 times. Online retail investors are also enthusiastic about participating, with an average online subscription multiple of about 1,200 times.