“External means”是什么意思？对应的中文是什么？
被浏览
37
External means 外部原因
这是意外事故保险单中对承保范围的一种限制性的用语，即规定只对由于外部原因给身体造成的损害才可提供赔偿，而不论此外部原因是外在还是内在地影响被保险人的身体；对被保险人因疾病等内在原因造成的损害而在身体外部未有明显伤痕的，保险人则不予赔偿。
更多回答
请看几个来自译问词典的双语例句，这些例句都是真实语料：
1.
34. the political approach takes a different road in stressing the need to develop an external means of accountability in public administration.
34.政治办法采取了一条不同的道路强调必须在公共行政中建立权责的外部手段。
2.
(4) flex the thorax forward 50 degrees and then rearward as necessary to return the dummy to its initial torso position, unsupported by external means.
（4）将胸部向前弯曲50°，随后向后弯曲，使其按照图18的要求，回到没有外部支撑的起始躯干位置。
3.
if the vehicle is driven by external means, the fuel feed system shall be filled to at least 90 per cent of its capacity with a non-inflammable liquid having a density between 0.7 and 1.
如果车辆是由外部装置推动，燃料供给系统应加注至少相当于其容量90%、密度在0.7和1之间的不可燃液体。
