离岸金融中心和在岸金融中心的英文分别是什么?解释一下二者的区别。
被浏览
54
离岸金融中心(Offshore Financial Centre, OFC)是指设在某国境内但与该国金融制度无甚连系且不受该国金融法规管制的金融机构所进行的资金融通活动。离岸金融中心,又称国际离岸金融中心,与在岸金融中心相对,指投资人的公司注册在离岸管辖区,但投资人不用亲临注册地,其业务运作可在世界各地的任何地方直接开展。全球著名的离岸金融中心包括英属维尔京群岛、萨摩亚、纽约、伦敦、香港、澳门、开曼群岛、巴哈马群岛、关岛、马恩岛等。
在岸金融中心(Onshore Finance Center)与离岸金融中心相对应,意指某一国家或某一独立金融地区的居民间利用本地货币进行交易、贸易结算以及其他一系列金融活动的金融中心,其基本特点是大部分市场交易为本土交易且市场资产以本币计价。
离岸金融中心vs在岸金融中心
一般而言,在岸金融中心受到各种形式的制约和限制,而离岸金融中心则较为灵活与自由,所受到的管制相对较少。在岸金融中心与离岸金融中心的区别如下:
1.与在岸金融中心不同的是,离岸金融市场上的借贷关系为非居民借贷双方之间的关系。
2.与在岸金融中心不同的是,离岸金融市场基本上不受或者很少受到所在国政府当局金融法规的管制以及外汇管制的约束。
3.与在岸金融中心不同的是,离岸金融市场有相对独立的利率体系。
来源:
1. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%BB%E5%B2%B8%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E5%B2%B8%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83