“衍生权证”是衍生投资工具的一种，属港股中的概念，由与上市公司或相关资产发行人没有关系的独立第三者、一般是投资银行所发行。英文为Derivative Warrants。（Derivative warrants are an instrument that gives an investor the right to “buy” or “sell” an underlying assets at a pre-set price prior to a specified expiry date. Derivative warrants can be issued over a range of assets, including stocks, stock indices, currencies, commodities, or a basket of securities. They are issued by a third party, usually an investment bank, independent of the issuer of the underlying assets.）

衍生权证投资者有权在指定期间以预定价格「购入」或「出售」相关资产。衍生权证可于到期前在香港交易所现货市场买入或卖出。到期时，衍生权证一般以现金作交收，而不涉及相关资产的实物买卖。衍生权证的相关资产种类繁多，包括有股票、股票指数、货币、商品或一篮子的证券等等。发行衍生权证的机构是与相关资产的发行人没有关系的独立第三方，一般都是投资银行。在香港买卖的衍生权证的有效期通常由六个月至两年不等，每只在香港挂牌的衍生权证均有其指定的到期日。

衍生权证一般分作两类：认购权证calls和认沽权证puts。认购权证的持有人有权（但没有责任）在某段期间以预定价格predetermined price（称为「行使价exercise price」）向发行商购入特定数量的相关资产。相反，认沽权证的持有人有权（但没有责任）在某段期间以预定价格向发行商沽售特定数量的相关资产。衍生权证持有人利用有关权利购入或沽售相关资产的行动称为「行使」。如上面所述，在香港买卖的衍生权证到期被行使时，一般均以现金结算。事实上，大部分衍生权证持有者均于到期日前把衍生权证在市场上卖出。

（资料来源：香港交易所）

以下为相关双语示例：

The price of a derivative warrant is affected by a number of factors in addition to market forces, such as the price of the underlying assets and its volatility, the time remaining to expiry, interest rates and the expected dividend on the underlying assets.

除了市场力量外，衍生权证的价值还受其他因素影响，包括相关资产价格及波幅、剩余到期时间、利率及预期股息。