诉调对接，指矛盾纠纷调处中的诉讼方式与非诉讼方式相衔接。

诉调对接工作是指人民法院对适宜调解的案件，在征得当事人同意的前提下，立案前委派或立案后委托特邀调解组织、特邀调解员依法进行调解，在立案前或案件审理中邀请相关领域人士参与法院调解，促使当事人在平等协商基础上达成调解协议、解决纠纷的工作机制。

参照湛江市霞山区人民法院诉调对接工作操作规程（试行）（http://www.xsfy.gov.cn/a/susongzhinan/fengxiantishi/20210121/5339.html）的规定，下列纠纷在立案前应当进行诉前调解： （一）家事纠纷； （二）劳动争议纠纷； （三）交通事故损害赔偿纠纷； （四）医疗损害赔偿纠纷； （五）消费者权益保护纠纷； （六）宅基地和相邻关系纠纷； （七）土地承包经营权纠纷； （八）建筑物区分所有权纠纷； （九）商品房买卖合同纠纷； （十）数额较小的民间借贷、买卖、借用纠纷； （十一）物业、电信服务合同纠纷； （十二）水、电、气供用合同纠纷 （十三）其他适宜诉前调解的纠纷。

诉调对接工作是适应当前社会主要矛盾变化、推动社会治理创新的有效途径和有力抓手，是将诉讼与人民调解有机结合，使两者各尽其责、良性互动、优势互补，进而形成解决社会矛盾纠纷合力，促进了民事民议、民事民办、民事民管，既减轻了群众诉累，又节约了司法资源。

作为人民法院与法院外的机构、组织和程序相互衔接的一种机制，诉调对接具有鲜明的中国特色，是我国多元化纠纷解决机制、国家治理和社会治理现代化的重要一环。诉调对接的前提，是按照民商事纠纷的类型特点，为不同类型的纠纷设置恰当的解纷途径，满足当事人的程序选择权。诉调对接的关键，是“分调裁”机制改革的普遍推行。

在进行翻译时，“诉调对接”可以按其含义翻译为：dispute-resolving mechanism of combining litigation and mediation。

【双语例句】

所谓诉调对接，就是将法院民事诉讼与人民调解有机地结合起来的纠纷解决机制。

The so-called dispute-resolving mechanism of combining litigation and mediation is a dispute resolution mechanism that dynamically combines the court’s civil litigation with people’s mediation.