investopedia 对 Mark to Market (MTM)的释义为：

Mark to market (MTM) is a method of measuring the fair value of accounts that can fluctuate over time, such as assets and liabilities. Mark to market aims to provide a realistic appraisal of an institution's or company's current financial situation based on current market conditions.

翻译为中文可以表达为： 逐日盯市、每日无负债结算、当日无负债结算之意。

整理了一下网上对其含义的具体解释，有以下这么几种：

按市价调整/盯市

指根据当天的收盘价重新评估头寸或资产组合价值的过程。资产组合按现行价值评估，而不按原始购买价格评估，这样可反映尚未实现的盈利或亏损，但在卖出头寸时需考虑未实现的盈亏。

盯市

期货交易账户的市值逐日计算的会计程序。1.根据股票市值对保证金交易账户余额进行计算，确定投资者是否需要追加保证金；2.每天对期货交易合约市值进行跟踪，判断投资者是否需要追加保证金；3.根据投资组合市值每 天对互惠基金份额价值进行调整，以便 投资者加入和退出基金。

逐日盯市：对保证金、

期货交易账户的市值逐日计算的会计程序。1.根据股票市值对保证金交易账户余额进行计算，确定投资者是否需要追加保证金；2.每天对期货交易合约市值进行跟踪，判断投资者是否需要追加保证金；3.根据投资组合市值每 天对互惠基金份额价值进行调整，以便 投资者加入和退出基金。

市值调整

在每个上报数据期限内，如进行季报的月份，根据市值对公司所持有证券的价值进行测算，并对相应账务进行调整。 参见：marking to market

逐日盯市制度 ，是指结算部门在每日闭市后计算、检查保证金账户余额，通过适时发出追加保证金通知，使保证金余额维持在一定水平之上，防止负债现象发生的结算制度。其具体执行过程如下：在每一交易日结束之后，交易所结算部门根据全日成交情况计算出当日结算价，据此计算每个会员持仓的浮动盈亏，调整会员保证金账户的可动用余额。若调整后的保证金余额小于维持保证金，交易所便发出通知，要求在下一交易日开市之前追加保证金，若会员单位不能按时追加保证金，交易所将有权强行平仓 。

【双语例句】

A DESCRIPTION OF THE METHOD OR PROCEDURES ADOPTED BY THE Dealer in choosing the prices or interest rates for the purposes of marking to market the Client’s open positions and in calculating the Client’s interest income and expenses to be informed by the Dealer in the Statement of Accounts or under separate written confirmation. 

计算方法及程式有关交易商将客户之未平仓合约在市场上出售所选择之价格或息率，以及计算客户按照市值计算差额所算出的未平一四仓合约的持仓量及客户的利息收入及支出所採用之方法或程式挑选价格和利率，交易商将在客户结单中或以其他书面通知。