开曼章程 - 译问

请问这里的designation如何理解？翻译为“指定”的话感觉怪怪的。

虽然说designation翻译为指定的情况比较多，如：designation of beneficiary (1)指定受益人；受益人的指定(2)（人寿保险单的）受益人指定条款，但在这里，翻

“squeeze out”和“sell out”指的都是为保护公司少数股东的权益而赋予其的权利。squeeze out指强迫出售。在公司章程允许的情下，代表公司股权90%以上的股东同意出售股份时，其可

不可以。先来看一下quorum的英文定义：A quorum is the minimum number of members of a group or committee required to b

“Certificate of Good Standing”指的是公司的“信誉良好证明书”，亦称存继证明书，系由离岸公司注册国政府或其注册代理所出具的合法证明文件，以证明该公司并不在清算程序中，或该公

我有，另附中文译文，仅供参考。Any Director may in writing appoint another person to be his alternate to act in his

今天，是余生的第一天。

Cayman Islands Monetary Authority 是一个专门机构，表特指的，中文应对应翻译为：开曼群岛金融管理局，其缩写形式CIMA也较常出现。该机构的官网链接如下：https:/

在美国，按照是否符合国内税务法则有关的特殊税务处理的规定，经理人股票期权分为激励性股票期权和非激励性股票期权。公司在其ESOP员工持股计划中，通常会授予员工股票期权。激励性股票期权incentive

“股东会”和“股东大会”分别是中国公司法中所称的两种公司“有限责任公司limited liability company”和“股份有限公司company limited by shares”的权力机构

是的，这些单词都有破产的含义。但在实际情况下，它们的用法因各国规定的不同而有所差异。关于bankruptcy，元照英美法词典中对其的释义如下：1.破产。可指当事人无力偿还到期债务的状况，也可指已依破产

本分给我自由

comfort letter一般都是用来增强融资人的资信的，注册会计师可以出具一份安慰函，证明融资人资信良好，同样，母公司也可以为子公司出具安慰函。作用就是信用背书，做增信用，让投资人或者贷款人放心大

本分给我自由

“自由书写（free writing）”就是不按照固定版式的招股书，但这种招股书仍然得符合“书面”形式，书面形式可以是电子邮件、传真、条款清单，甚至录制的电视和广播。形式非常自由，好处是方便企业和承销

本分给我自由

看例句用法吧：先看动词用法：除非董事会另行同意（DCM董事应表决赞成），受限股份应根据以下四年期的行权计划表，完成行权、免受本协议各项规定的限制: i. twenty-five p

这些决议都是在公司会议上作出的决定的正式名称。一般来说，公司股东/成员（shareholders/members）有权在公司的年度股东大会（Annual General Meeting）或临时股东大会

Limited Duration Company的意思是“有限存续公司”，也就是说，该公司的存续期间是有限的。公司存续期是股份有限公司合法存在，作为法人依法享有民事权利和承担民事义务的期限。公司存续期