“法律援助”可以用legal aid 表示，是指由政府设立的法律援助机构或者非政府设立的合法律所组织法律援助的律师，为经济困难或特殊案件的人尤其是农村给予无偿提供法律服务的一项法律保障制度。

Aid这里指“援助”，作不可数名词，比较正式，其他类似的常用搭配还有：

经济援助（economic aid）

财政援助（financial aid）

在我国，法律援助的主要形式有：

（1）刑事辩护和刑事代理

（2）民事、行政诉讼代理

（3）非诉讼法律事务代理

（4）公证证明

（5）法律咨询、代拟法律文书

（6）其他形式的法律服务

援助范围：

根据《法律援助条例》第十条和第十一条的规定，公民有下列事项，没有委托代理人或辩护人的，可以申请法律援助或由人民法院指定辩护：

1、依法请求国家赔偿的。

2、请求给予社会保险待遇或者最低生活保障待遇的。

3、请求发给抚恤金、救济金的。

4、请求给付赡养费、抚养费、扶养费的。

5、请求支付劳动报酬的。

6、主张因见义勇为行为产生的民事权益的。

7、因医疗事故、交通事故、工伤事故造成的人身损害赔偿案件。

8、因家庭暴力、虐待、重婚等，受害人要求离婚及人身损害赔偿案件。

9、犯罪嫌疑人在被侦查机关第一次询问后或者采取强制措施之日起，因经济困难没有聘请律师的。

10、公诉案件中的被害人及其法定代理人或者近亲属，自案件移送审查起诉之日起，因经济困难没有委托诉讼代理人的。

11、自诉案件的自诉人及其法定代理人，自案件被人民法院受理之日起，因经济困难没有委托诉讼代理人的。

12、公诉人出庭公诉的案件，被告人因经济困难或者其他原因没有委托辩护人，人民法院为被告人指定辩护时，法律援助机构应提供法律援助。

13、被告人是盲、聋、哑人或者未成年人而没有委托辩护人的，或者被告人可能被判处死刑而没有委托辩护人的，人民法院为被告人指定辩护时，法律援助机构应当提供法律援助，无须对被告人进行经济状况的审查。

【双语例句】

一般认为，知识产权法律援助是法律援助的一种特殊形式，知识产权法律援助也应该遵循法律援助工作的一般规律。《法律援助条例》的颁行,对政府法律援助与民间法律援助之间的关系提出了新课题。

It is generally believed that IPLA is a special form of legal aid, and IPLA assistance should be guided by the general law of legal aid. With the promulgation of the regulations on legal aid , a new subject is posed concerning the relationship between government legal aid and non government legal aid.