求问 “Mutual Funds” 是什么基金类型,怎么翻译为中文比较恰当?

求问 “Mutual Funds” 是什么基金类型,怎么翻译为中文比较恰当?

被浏览
0

1 个回答

今天,是余生的第一天。

“Mutual Funds” 即我们常见的 “共同基金”、或“互惠基金”。

所谓 “共同基金”, 就是汇集许多小钱凑成大钱,交给专人或专业机构操作管理以获取利润的一种集资式的投资工具。


在国内,共同基金的正式名称为「证券投资信托基金」,是由投信公司依信托契约的形式发行受益凭证,主要的投资标的为股票、期货、债券、短期票券等有价证券。


在美国,通称为共同基金(mutual fund),除了证券投资外,也投资黄金(或其他贵重金属)、期货、期权(options)和房地产等。


另外,英国系统的基金(包括许多对全球各地发行的海外共同基金)则称为「单位信托基金」(unit trust),投资标的也相当多样化。


共同基金亦称股份不定投资公司。一种为小额财产所有者提供投资,经销可随时兑换成现金的股票的投资信托基金组织。在西方国家,由于有价证券市场发达,投机活动严重,人们无法决定购买哪种股票或何时买进和卖出为好。一些有证券经营经验的人从追求收益、资本增值、甚至进行投机目的出发,组织起“共同基金”,自己筹资,并把投资者的资金集中起来购买多种证券,同时,向投资者提供可供选择的购买方案,从中收取佣金。投资者还可按需要付 一些费用就可交换投资类型。其出售股票的价格不受市场的直接影响,只决定于共同基金所持有证券的价格。通常,每股只代表共同基金的净资产价值(资产总额减去负债总额再除以股份数)。近年来,中国部分地区也出现了共同基金组织,这为经济建设筹集资金,繁荣证券市场发挥了积极的作用。


共同基金的优点


——分散投资风险

共同基金的资产较一般投资人来得庞大,故足以将资金分散於不同的股票、甚至不同的投资工具中,以达到真正的风险分散,而不致因一支错误的选股,而产生重大的亏损。

——专业操作管理

共同基金公司聘有专业基金经理人及研究团队从事市场研究,对於国内、外的总体、个体投资环境,及个别公司状况都有深入了解。而且,只要花少许的基金管理费就可享受到专家的服务,可以说是小额投资人的最佳福音。

——最佳节税管道

(1) 国内基金: 股票型基金买卖价差产生获利时,依现行法规得以免税;至於基金配息给投资人时,若此配息的来源是投资标的所产生的,则需纳入综合所得税,并可依储蓄投资特别扣除额规定,享有二十七万元的免税额。

(2) 海外基金: 我国税法目前采属地主义,个人投资海外共同基金,无论是买卖价差所产生的资本利得或配息,皆不必纳入个人所得中报税,可以合法节税。


——变现性相当灵活

当投资人不想投资时,可随时选择退出,赎回国内债券基金的款项,可於申请赎回之次一营业日收到,国内股票型基金及海外基金约一周可拿到款项。不像其他的投资工具,有卖不出去的风险。

——小额资金即可投资全球

共同基金是将投资分散於不同之标的,甚至不同的金融市场(区域、国家)。投资人最低只要三仟元(定时定额),就可分享到全球各地区经济成长的成果。与其他投资工具比较,投资下限小了许多。

——安全性高

共同基金是采保管与经营分开的原则。若基金公司或保管银行不幸倒闭时,债权人不得对基金资产请求扣押或行使其他权利,投资人的权益不会因而受到影响。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服