法律翻译是产业链的一环，它的上游是国际贸易和国际投资，如果这两块业务停滞了，那么法律翻译业务肯定受影响。

新冠疫情发生以来，全球化受到了挑战。很多人担心各国纷纷关起大门，自力更生，撤回外资、压缩外贸。如果这样，法律翻译行业肯定受比较大的影响。

但是，我是乐观的。

我认为全球化会继续深化，只是政府作用增强；政府作用增强不代表全球化就会衰退，中国就是个例子，政府在对外开放中起着关键作用。

全球化本质上是市场经济的要求，欧美如果想中断全球化，除非放弃市场经济，我想这是他们的体制不能答应的。所以全球化一定会继续，只是各国政府会多个心眼，抓一抓战略产业。

不管怎样，冲击是不可避免的，但是中国经济盘子那么大，即使业务减少，也是先减少弱者的业务 。所以作为法律翻译从业者，一定要做强者。此时，不是要搞大而全，而是要专而精，强中更强，这样冲击对自己就不会有影响。