合同法里，acceptance是与offer相对的，指某人对他人所作出的要约〔offer〕以一定方式或行为表明其同意的意思表示，在这种情况下多译为“承诺”。如果承诺是无条件的，即成立一份有约束力的合同〔binding contract〕；但如果承诺修改了要约的内容或增加了新的内容，则合同并不成立，而是形成一个反要约〔counteroffer〕。承诺如果是以要约中指定的方式作出，则单凭该方式即为有效；如果未指定承诺方式，则该承诺可以采用明示方式(口头或书面形式)，也可以根据受要约人的行为而采取默示方式，例如其收到货物、同意接收并加以使用，即表示承诺。In the law of contracts, acceptance refers to the promise or act of a buyer who indicates his willingness to be bound by the terms and conditions stipulated in a seller's offer. Acceptance is a necessary element of a legally binding contract. If there is no acceptance, there is no deal.

Contract acceptance即合同的承诺。成立有效合同的一项实质要求。在普通法中，承诺必须是绝对的、确切无疑的，必须符合要约的条件，而且在一定情况下，还必须到达要约人。承诺也可从行为或者甚至是沉默〔silence〕中得出，以沉默形式表示承诺的，通常发生于过去有过交易历史的商业组织或个人之间。

以下为相关双语示例，供参考：

At common law, mutual assent is typically reached through offer and acceptance. that is, when an offer is met with an acceptance that does not vary the offer’s terms. The requirement is known as the “mirror image” rule. If a purported acceptance does vary the terms of an offer, it is not an acceptance but a counteroffer and, therefore, simultaneously a rejection of the original offer.

在普通法中，合意的达成主要通过要约和承诺来实现，换言之，当承诺的内容与要约的条款保持一致时，合同双方即达成合意。这一要件即是所谓的“镜像”规则。（受要约人）作出的承诺如与要约的条款不一致的，是反要约而非承诺，因而同时构成对原要约的拒绝。