Unqualified audit report翻译为“无保留意见审计报告”，unqualified一词在这里不指“不合格的”，而是“完全的；绝对的；无保留的；无限制条件的”的含义，比如：The event was not an unqualified success. 这件事并非百分之百的成功。I gave her my unqualified support. 我全力支持她。

“无保留意见审计报告”是指审计人员对被审计单位的会计报表，依照独立审计准则的要求进行审查后，确认被审计单位采用的会计处理方法遵循了会计准则及有关规定。会计报表反映的内容符合被审计单位的实际情况；会计报表内容完整，表达清楚，无重要遗漏；报表项目的分类和编制方法符合规定要求，因而对被审计单位的会计报表无保留地表示满意。

参考双语例句：

On 9 October 2008, independent auditors gave an “unqualified” opinion on the Medical Center’s audit of fiscal year 2007 (the standard “unqualified” report is regarded as a clean bill of health, wherein the auditor made no exceptions and inserted no qualifications in the report).

2008年10月9日，独立审计员对林登·贝恩斯·约翰逊 医疗中心2007年财政年度的审计给予“无保留”意见(标准的“无保留”报告被认为是健康证明书，审计员在报告中没有提出例外情况和加上保留意见)。

The Office continued to address the complex and critical financial management issues faced by the United Nations in an effective manner, as reflected by the receipt of unqualified audit opinions of the Board of Auditors in both volumes I and II of the financial reports and audited financial statements on the reporting period.

方案规划、预算和账户厅继续有效地处理联合国面临的复杂而又重要的财务管理问题，这体现在收到了审计委员会关于本报告所述期间财务报告和已审计财务报表第一卷和第二卷的无保留审计意见。