Defamation——诽谤

其在法律词典中的释义为：

The publication of a statement that injures a person's reputation.

Libel and slander are defamation.

Defamation（诽谤），即非法破坏他人名誉的行为，口头的毁谤和以书面的永久形式诽谤都可以构成民事索偿的理据或者刑事罪行。

根据一般的解释，所谓诽谤指的是恶意的评议。但在法律立场上，各国对诽谤行为的构成，各有不同的解释。例如：

在英国，诽谤被定义为“可以使公民受到憎恨、嘲笑或藐视的表述”，“使公民在思维正常的人中对他的评价降低的表述”等。

在美国，诽谤的代表性定义有多种。美国最高法院为诽谤所下的定义是：“诽谤乃对于尊严之损害，如无其他正常原因，而故意刊布有害于某个人记载，此种记载又为虚伪的、或对他人属实，而对此受害人个人则否者，亦应负一般的违法责任。”纽约州刑法第1340条规定： “怀有恶意出版文字、印刷品、图片、画像、标记或者其他非口头形式的物品，使活着的人或对死去的人的记忆受到憎恨、藐视、嘲笑或指责，使他人受到孤立或有受到孤立的倾向，或使他人或任何公司、社团在经验或职业上的名誉有受到损害的倾向，皆为诽谤。”

英美等西方国家的法律对“诽谤”的解释虽然不尽相同，但基本不出乎美国法学(American Law Institute)汇编的《民事侵权行为重述》这样的定义：“传播某种信息，这种传播倾向毁损他人名誉，以至于降低社会对他的尊重度，或阻止第三人与他产生关系，即为诽谤。”（See American Law Institute，Restatement of Torts,2d ed. Philadelphia:American Law Institute,1975）

【双语例句】

Also, any defamation of the country and the nation, any instigation to a war of aggression, to national, racial, class or religious hatred, any incitement to discrimination, territorial separatism, or public violence, as well as any obscene conduct contrary to morality shall be prohibited by law.

另外，对国家和民族的任何诽谤，对侵略战争、民族、种族、阶层或宗教仇恨的任何鼓动，对歧视、领土分裂或公共暴力的 任何煽动，以及与伦理道德相反的任何不端行为均应依法予以禁止。