"detinue"  means a legal action to reclaim wrongfully withheld personal property; or common-law claim or action to recover wrongfully detained goods or possessions.

detinue 一词在法律英语中的确有其特殊的含义，即表示：

“收回被非法占有的动产的诉讼”；或 “请求返还动产之诉”

原告请求返还属其所有但被被告非法占有的动产的一种普通法上的格式诉讼。当动产的所有人将其动产交他人占有，而此后后者拒绝将该动产返还给所有人时，所有人可通过提起此种诉讼作为救济。法律上曾一度确认如果被告对动产是通过非法手段占有的，则原告不能提起这种诉讼。但是从原则上来说，被告当初以何种方式占有动产并不重要，此种诉讼存在的根据是对动产的非法占有，而非最初的取得方式。在诉讼中，原告只对自己对该动产享有所有权及被告占有该动产的事实负有证明责任。

【双语例句】

Procuratorial work mechanism thinks , qian mou is a purpose with detinue , secret filch is state-private property , amount is particularly huge , ought to investigate its criminal duty with larceny.

检察机关认为,潜某以非法占有为目的,秘密窃取公私财物,数额非凡巨大,应当以盗窃罪追究其刑事责任。

4. Default of defence: claim in detinue (O. 19, r. 4)

4. 欠缺抗辩书：在要求发还被扣押的货物的诉讼中,提出申索(第19号命令第4条规则)