请问在金融行业中的Track Record Period比较准确的中文翻译是什么?

请问在金融行业中的Track Record Period比较准确的中文翻译是什么?

被浏览
0

1 个回答

往绩记录期。


在香港联交所上市,需要提供会计师报告作为支持。这应涵盖主板上市最近三个

财政年度和创业板上市两个财政年度的“往绩记录期”。 


自然资源和矿业公司、基础设施公司或大型公司可根据具体情况向香港联交所和

证券及期货事务监察委员会申请较短的往绩记录期。由于最近一个报告期间距招

股说明书刊发日期不得超过6个月,可能也需要中期或汇报期最后的非完整会计期

间报告。如果申请中未包含必需的财务信息,香港联交所可能会拒绝审批。


对于在上市申请人往绩记录期最近一个财政年度结束后提交的上市申请书,只要

同时提交必要的信息和确认书,香港联交所将接受期限比往绩记录期更短的会计

师报告。


以下为相关双语示例,供参考:

During the Track Record Period, all of our major suppliers are fruit suppliers. Aggregate purchases from our top five suppliers in terms of dollar amount in aggregate accounted for approximately 21.4%, 20.4% and 20.6%, respectively, of our total purchase cost for the years ended December 31, 2019, 2020 and 2021. Purchase from our largest supplier in terms of dollar amount accounted for approximately 7.4%, 7.7% and 8.1%, respectively, of our total purchase cost in such periods.

于往绩记录期,我们的主要供应商均为果品供应商。按金额计,我们自前五大供应商的总采购额分别约占我们于截至二零一九年、二零二零年及二零二一年十二月三十一日止年度的采购成本总额的21.4%、20.4%及20.6%。自最大供应商的采购额分别约占我们于该期间的采购成本总额的 7.4%、7.7%及8.1%。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服