1.英语协议中经常会使用“Representation”和“Warranty”，且经常并列出现，一是出现在在标题，二是出现在句子里的列举中。

2.Representation 是对预期风险的相关事实和情况的保证陈述，这一陈述在过去或现在是真实的。

3.Warranty 的性质是先行的条件，必须被严格遵守。

因为Representation在其做出的时候非真既假，违反Representation可能导致法律救济。而违反Warranty，假设在一个保险协议中，会废止保单，进而构成违约。因此，无论是英译中或是中译英都应谨慎区分二者，不然可能导致不同的法律后果。