Andy2021

如何理解清盘，该如何用英语表示？

liquidation：在法律英语中通常指企业的清算，例句：If a receiver, manager or other custodia

禁制令。禁制令是法庭颁下禁止某项行为或不行为，受禁人必须遵从命令的指示，例如不可以接近某人等，或者清除所有非法僭建物等，不理会禁制令等于是藐视法庭，可以被判罚款甚至监禁。

① quorum：指法定人数例句：The Board meeting requires a quorum of over

① joint and several：常用词组，意为“连带的”，如：joint and several liability连带责任；② debtor

ultra vires (doctrine) ：越权得到授权行事，必须在权力范围以内进行，才算是合法的行为，并没有得到授权而进行的事项，都属于权力以外(ultra vivres)。

① Interlocutory：中途的指令。法庭在诉讼过程中发出的指令，例如指定双方在14天内交换文件清单，或者批准其中一方申请延期将文件送交法庭存盘等。② Interlocutory injunct

在法律文件书信中，经常会出现这个拉丁词，意思是在“当中列出这一项”，即是尚有其它事项。

instrument在机械设备中，指“仪器”，但是在法律文件中，其通常具有2层含义： 1. 单据，文件 2. 票据 ①票据 A party to an instrument may authori

 获得 7 次赞同

获得 1次收藏