落箱费是在出口中所产生的一个费用，当你的箱子想进港的时候，由于港区或是船公司的某些原因，导致港区还没有开始收箱，也就是说还没有开港。车队的人不可能说把这个箱子一直装在集卡上，他们肯定还有其他的箱子要拖，所以他们就会找个地方把箱子落下来，等港区开港了再拖进去。

“落箱费”这笔费用是港区以外的费用，和港区没有关系。如果是由于车队原因，那这费用车队自己承担，如果是客人的问题，那应该正常向客人收取。

落箱费应该是卸箱的意思，海运术语中费用多用charge，不用fee，因此，“落箱费”我们可以用英语这么表达：unloading charge。

此外， 在“国际物流各种费用中英文术语对照表”（链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/102549080）中，“落箱费” 对应的英文术语为：container off-load fee。