请问怎么翻译“数字普惠金融”?

请问怎么翻译“数字普惠金融”?

被浏览
0
今天,是余生的第一天。

数字普惠金融这一概念是基于普惠金融而发展来的,此概念在2016年杭州G20峰会上首次提出,泛指“一切通过数字金融服务促进普惠金融的行动。”

《数字普惠金融发展白皮书(2019年)》将数字普惠金融定义为“在成本可控、模式可持续的前提下,以各类数字化技术为实现条件,为社会各阶层尤其是现有金融体系覆盖不足的城镇低收入人群、农村人口、偏远地区人口等特殊群体以及小微企业提供平等、有效、全面、方便的金融产品和服务。”

因此数字普惠金融是在普惠金融基础上,运用大数据、云计算等数字技术,以扩宽普惠金融的服务范围,提高其可触达性,降低普惠金融服务的成本,使其更具有商业可持续性的新型金融业态。数字普惠金融在促进经济发展、缩小城乡差距、减少贫困、解决小微企业融资难问题、解决普惠金融“最后一公里”与商业可持续问题等多个方面上都有重要意义。

 

数字普惠金融也常出现在国际性金融行业的报告中,英文为Digital Financial Inclusion,其缩写形式DFI也很常用。

【双语例句】

Since the Organization played a crucial role in narrowing the gap between the information-rich and the information-poor, it should consider how to improve digital financial inclusion for all, regardless of their demographic profile.

由于本组织在缩小信息贫富差距方面起到至关重要的作用,所以它应考虑如何改善全民的数字普惠金融,无论其人口状况如何。

关于作者
今天,是余生的第一天。
推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服