Bring Down Certificate means a certificate delivered at the Closing in which a party reiterates the truth and accuracy in all material respects of the representations and warranties of the party as of the date of the certificate and the Closing.
这类证明在交割时交付,一方重申所作陈述与保证在所有重大方面在证明出具日和交割日均属真实准确。
下面列举一个示例:
The undersigned, on behalf of XXX Company, and in connection with the closing of the transactions contemplated by that certain XXX Agreement dated effective XXX, by and between XXX Company and XXX Company, hereby represents and warrants as follows:
下列签字人代表XXX公司就XXX公司和XXX公司于XX年XX月XX日签订的XXX协议拟议的交易交割特此陈述和保证:
The representations and warranties of XXX Company contained in XXX Agreement are true and correct in all material respects as of and on the date hereof as if made again on the date hereof.
XXX协议所载XXX公司作出的陈述和保证在本证明签署之日在所有重大方面均属真实、准确,如同在本证明签署之日再次作出一般。
The representations and warranties contained in this Certificate shall be deemed representations and warranties of XXX Company pursuant and subject to the terms of XXX Agreement.
本证明所载陈述和保证应被视为XXX公司按照XXX协议所作的陈述和保证。
XXX Company has obtained and holds written agreements, pursuant to Section XXX of XXX Agreement, signed by the holders of more than fifty Percent (50%) of the issued and outstanding voting stock of XXX Company to the effect that such holders will vote in the manner as provided by XXX on the approval of the sale of the Assets.
XXX公司已根据XXX协议第XXX条取得并持有由持有XXX公司百分之五十(50%)以上发行在外的有表决权股票的股东签署的书面协议,该等股东将按照XXX规定的方式就批准资产出售进行投票。
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned does hereby execute this Certificate effective as of XXX.
下列签字人特此于XX年XX月XX日签订本证明,以资证明。
来源:
lawinsider;
SEC官网