ROCE全称为return on capital employed，指的是已动用资本回报率，又可称作普通股权益报酬率。

Return on Capital Employed (ROCE), a profitability ratio, measures how efficiently a company is using its capital to generate profits. The return on capital employed metric is considered one of the best profitability ratios and is commonly used by investors to determine whether a company is suitable to invest in or not.

其英文计算公式是profit before interest and tax ÷ capital employed（capital employed=total assets - current liabilities或equity+long term debt），即当期息税前利润÷当期平均已动用资本。可用来作为显现企业运用资本能力的指标。

ROCE作为普通股的收益率时，也被称为账面价值收益率和会计收益率。就是在某一期间内的普通股收益率，这是相对于其投资的账面价值而言的。

其双语示例如下：

As a result, B2X is agile and efficient, able to drive margin enhancement immediately and have time to market advantages without the shackles of ROCE (Return on Capital Employed) requirements.

因此，B2X既灵活又高效，可以立即提高利润率，还能在不影响已动用资本回报率的前提下取得入市优势。

RONA全称为return on net assets，净资产收益率。

净资产收益率指的是企业的净利润除以净资产所得的比例。作为一个比率，RONA帮助我们评估了一家企业在其利用其固定资产和净营运资本创造收入方面的有效性和效率。

虽然RONA没有固定的标准，但一般来说这个比率越高越好。较高的RONA可能意味着企业正在有效地使用其资产。此外，增加RONA可能表明公司的盈利能力和财务业绩有所改善。

其计算公式如下：

净资产收益率的计算方法是用净收入除以固定资产和营运资金之和。

净资产回报率 = 净收入/（固定资产 + 营运资金）

净收入是公司损益表的底线，意味着销售额减去公司运营的所有费用。

净资产考虑公司的所有固定资产加上净营运资金。净营运资本是流动资产减去流动负债。

其双语示例如下：

In regard to the return on net assets, it remained stable at the range of 3.7% - 4.7% between 1999 and 2002, but dropped to 2.3% in 2003.

在1999至2002年期间，净资产收益率维持稳定，介乎3.7%至4.7%之间，但在2003年却下跌至2.3%。