根据其字面意思，一般可将cost of sales、cost of goods sold和cost of revenue分别译为销售成本、销货成本和营业成本。

cost of sales销售成本

销售成本是指已销售产品的生产成本或已提供劳务的劳务成本以及其他销售的业务成本。包括主营业务成本和其他业务成本两部分，其中，主营业务成本是企业销售商品产品、半成品以及提供工业性劳务等业务所形成的成本；其他业务成本是企业销售材料、出租包装物、出租固定资产等业务所形成的成本。

销售成本=库存商品的生产成本

cost of goods sold销货成本

销货成本是“商业销货成本”的简称。商业企业销售成本加上间接费用之和。是商业企业销售商品时所发生的全部成本支出。分为产地批发销货成本、销地批发销货成本、零售销货成本。分别在各环节进货成本的基础上加上该环节上必须的资金占用利息、商品损耗、经营管理费等项费用构成。不同环节上不同商品的销货成本就是该环节上该商品的商业完全成本，是制定该环节上该商品销售价格的基础和最低经济界限，在很大程度上决定了商品销售价格的高低。

有些企业为完整表达销货成本，常采用利润中心的损益表，让真实的成本与利润合理呈现。计算公式如下：

完全成本法：销货成本=期初商品盘存+本期进货-进货退出-进货折让+进货费用-期末商品盘存

变动成本法：单位生产成本*本期销售量

cost of revenue营业成本

营业成本=生产、销售公司的产品和服务时，直接发生的所有成本总和，也就是直接成本。

最简单的判定方法就是：想要每多创造1元营收，是否一定会需要多花这笔支出？如果是就归在营业成本，否就归在营业费用。例如：贩售饮料，每多卖一杯饮料，势必需要多耗费一个饮料的原物料，以及包装罐的成本，这个就是营业成本。

而一间制造产品的公司可能包含下列营业成本：

直接材料：制造产品需要的各个材料，生产产品所有的总成本，包括消耗品、半成品、各个零件的成本。

直接人工：行政、财务、法律、直接参与生产过程的员工薪水，包括在直接人工成本中。

直接费用：购买原材料或消耗品时支付的任何佣金，这些费用包括在直接费用中。

分销成本：将产品交付给客户时发生的成本，例如：运费、货物处理费、仓储费、保险费。

行销成本：直接归属于某一特定时期产品的成本，包含代理费、广告费…等。

其他费用：直接归属于产品生产和向客户分销的其他费用。

上述你会发现，有些很容易判定为营业成本（如材料、直接费用、分销成本），

有些则有一些解读空间，例如人工大多是归类在营业费用（Operating expenses），但根据产业性质不同，有些可以认定为营业成本。

总之要特别注意，营业成本是指销售产品相关的直接成本，但它不包括间接成本。

直接成本指每销售一个物品就必须付出的成本，例如：运费、储存成本、购买原料的成本。在财报上一般是归属「营业成本Cost of Revenue」栏位。

由以上定义可知，三者指的都是与生产产品或提供服务有关的直接费用。Cost of sales和cost of goods sold的意思基本相同，都指的是生产产品的成本，但cost of revenue包含的费用更广一些，除了生产产品的成本之外，还包括人工、分销等其他直接成本。

如投资百科中对其区别的解释如下：

Cost of Revenue = COGS + Shipping Costs + Commissions + Warranties + Returns + Other Direct Costs. Cost of revenue is different from cost of goods sold because the former also includes external production, such as distribution and marketing.

以下为相关双语示例，供参考：

Cost of revenue

Cost of revenue, which are directly related to revenue generating transactions on the Group's platform, primarily consists of driver earnings and incentives in ride hailing services of China Mobility segment, depreciation and impairment of vehicles, bikes and e-bikes, insurance cost related to service offering, payment processing charges, and bandwidth and server related costs. 

营业成本

营业成本与本集团平台上的创收交易直接相关，主要包括中国出行分部的网约车服务当中的司机收入和激励，车辆、共享单车与电单车的折旧与减值，与提供服务相关的保险成本，支付手续费，以及与带宽和服务器相关的费用。