香港所说的“好仓”，有时也称为“长仓”，相当于内地所说的“多头”或“看涨期权”，常用字母L表示，因为其英文表达为“long position”。

Long一词在金融领域中既可以作形容词、副词，也可以作名词。含义如下：

a. (在期货、证券交易中)做多头的；买空的

指预期价格上升，先买进期货或证券以待价格上升后抛出获利的。

ad. (在期货、证券交易中)做多头；买空

n. (在期货、证券交易中)做多头的人；买空者

Long position在《元照英美法词典》中给出两种释义：

(1) 多头；超买

指证券持有者预期其所持证券的市场价格会上升或是为了获得证券收益而持有证券，与其相对的是在市场上做短线价差买卖的投机者。在股票市场上，经纪人或投机者被称为「做多头」是因其大量地拥有或控制某种股票或债券，或者其拥有数量超过约定的交割量，特别是为了投机远期市价的预期上涨而买入一定数量的该种股票或债券以用于远期交割。在投机市场上，投机商「做多头」是指其冒最大的价格风险买进期货，若市场价格上涨则赚，若下跌则赔。

(2)多头寸；长盘

银行资金头寸用语，指资金收入大于支付数目，从而使手上有多余资金可供贷放的情况。

与“好仓”相对的是“淡仓”，淡仓也称为“短仓”，可理解为“做空”或“看跌期权”，英文表达为“short position”，常用字母S表示。

具体可参考如下双语例句：

This means you can only take a long position in a call or a put warrant by buying such warrant and close out such long position previously established by selling such warrant – that is, you cannot short sell such warrant.

这表示阁下仅可以透过买入认购或认沽权证而持有有关权证的长仓，并透过出售有关权证以将先前设立的有关长仓平仓，即表示阁下不可以沽空有关权证。

Some other strategies include interregional currency plays, such as using the Japanese yen to fund a long position in the South Korean won on the belief that while Japan is headed into a recession, South Korea's economy will stabilize.

其他一些策略包括投资地区间货币对﹐例如通过抛售日圆来建立韩圆多头头寸﹐其看法是当日本经济陷入衰退时﹐ 韩国经济将保持稳定。

No long position of directors and chief executives in the underlying shares of the Associated Corporation were recorded in the register or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to rule 5.46 of the GEM Listing Rules.

登记册上并无记录董事及最高行政人员于其相联法团之相关股份之好仓，或本公司及联交所亦无获董 事及最高行政人员另行根据创业板上市规则第5.46条知会于有关相联法团之相关股份之好仓。