"线边库"和"线边仓"是供应链管理中常用的术语，主要用于制造业和物流行业。

线边仓(线边库)是指生产企业生产线边上的暂存库，主要是用来支持生产线的不间断生产。尤其是大型生产企业，是没有办法各常规仓库设立在每一个车间旁，生产线的生产是一个实时的过程，不能有任何一点的停顿，这就使得线边仓(线边库)变得尤为重要了。

线边库：线边库是指位于生产线边的物料储存区域，用于提供所需的原材料、零部件或半成品，以满足生产线的需求。它通常位于生产线附近，便于生产人员及时取得所需物料，以保持生产连续性和效率。线边库通常基于Kanban系统，其中使用卡片或信号来触发物料的补充。

线边仓：线边仓是指按需提供物料的仓库，以实现“按需制造”（Just-in-Time，JIT）的原则。它与传统的大型仓库不同，线边仓通常规模较小，靠近生产线，只储存所需物料的适量库存，以减少库存持有成本和物料浪费。线边仓通常与生产线直接相连，以便及时补充物料，以满足生产需求。

对于"线边库"和"线边仓"，最常见和贴切的英文表述是：

线边库 (Kanban库)：Line-side Warehouse 或 Kanban Warehouse。

线边仓 (JIT仓库)：Line-side Warehouse 或 Just-in-Time Warehouse。

这些表述保留了"线边"和"仓库"的意思，并结合了供应链管理中的常用术语。"Line-side Warehouse"强调了储存区域位于生产线旁边的位置，而"Kanban Warehouse"则强调了基于Kanban系统进行物料补充和管理。"Just-in-Time Warehouse"则突出了按需提供物料的特点。

总之，"Line-side Warehouse"是一个通用的术语，可以适用于不同行业和上下文，而"Kanban Warehouse"和 "Just-in-Time Warehouse"则更加具体，分别强调了Kanban系统和按需制造的原则。根据具体情境和需求，选择其中之一即可。