推荐信一般用Reference Letter表示，经查询，其英文含义如下：

A reference letter is a positive endorsement of a person's skills and attributes, written by someone familiar with their work, character, and accomplishments. Reference letters are needed when applying for jobs, internships, volunteer positions, colleges, and graduate school programs.

The reference letter explains why the reader should select a candidate, and what qualifies them for the opportunity for which they're applying. Letters may be requested by the organization that is considering the individual for employment or acceptance at an institution, or they may be offered by the job seeker or applicant.

推荐信（Reference Letter）的内容比工作证明「软性」得多，主要用作述说员工的工作能力、态度、个性等，以供下一手雇主参考。一般来说，雇员会邀请熟悉自己在职表现，并且关系良好的人士撰写，例如直属上司。推荐信是由熟悉被推荐人工作、品德和成就的人书面撰写的一种正面认可。推荐信通常在求职、实习、志愿者岗位、大学和研究生项目申请时需要提供。推荐信解释了为什么读者应该选择被推荐人，并阐明其适合所申请的机会的资格。推荐信可以由考虑雇佣或录取该人的组织提出申请，也可以由求职者主动提供。

工作证明一般用Employment Certificate表示，经查询，其英文含义如下：

An employment certificate letter is a formal acknowledgement by a current or past employer stating that an employee works or previously worked for the company. This letter usually includes details such as your employer's name and contact details, the duration of your employment contract and any other related information regarding your employment status. Often, employment letters are brief and straight to the point.

工作证明又称在职证明（Letter of Employment），英文可以称为Proof of Employment 、Employment Certificate等。主要用途是证实你曾在某公司就职。文件上会列出员工姓名、身份证号码、职位、入职及离职日期、离职原因等硬性资料。

推荐信和工作证明都是提供相关信息的文件，但其目的略有不同。推荐信旨在向潜在雇主或学术机构推荐某人，并强调其能力和品质。而工作证明是用来证明某人在特定工作岗位上的雇佣事实和细节。

推荐信主要关注于被推荐人的能力、成就和特质，以及与他们的工作表现相关的个人见解。工作证明则更侧重于提供雇佣的事实和信息，如就职日期、职位和工作职责等。

推荐信通常是由他人（例如雇主、导师或同事）主动提供，以表达对被推荐人的支持。而工作证明一般是由雇主或公司根据申请人的要求或组织的需要提供的。推荐信的内容和口径可以有一定的主观性，因为它是基于推荐人的观察和评价。而工作证明通常更加客观，提供确凿的雇佣信息。