“Surplus reserve”译为“盈余公积”。盈余公积(Surplus reserve) :各种积累资金，包括法定盈余公积、任意盈余公积、法定公益金。指企业从税后利润中提取形成的、存留于企业内部、具有特定用途的收益积累。企业提取的盈余公积可用于弥补亏损、扩大生产经营、转增资本（或股本）或派送新股等。其英文释义如下，可更加直接地理解“Surplus reserve”的含义：

Amount appropriated out of earned surplus (retained earnings) for future planned or unforeseen expenditure. The surplus reserve of a corporation is the amount by which assets exceed liabilities. It consists of the accumulation of the amounts remaining out of income after fixed charges and dividends have been paid. 以下为相关例句，供参考：

例句1

Invested capital, capital reserve, surplus reserve and undistributed profit shall be shown by items in accounting statement.

投入资本，资本公积金、盈余公积和未分配利润的各个项目，应当在会计报表中分列列示。

例句2

The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall upon approval be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid-in capital in turn.

企业重组中清查出的资产损失，经批准后依次冲减未分配利润、盈余公积、资本公积和实收资本。

例句3

Surplus reserve shall be accounted for at the amount actually set up.

盈余公积应当按实际提取数记帐。

相关知识拓展：盈余公积是根据其用途不同分为公益金和一般盈余公积两类。公益金专门用于企业职工福利设施的支出，如购建职工宿舍、托儿所、理发室等方面的支出。旧公司法第一百七十七条规定，公司制企业按照税后利润的5%至10%的比例提取法定公益金。2006年新公司法仅规定公司按照税后利润的10%提取法定公积金。取消了所有关于“法定公益金”的规定。公司制企业的法定盈余公积按照规定比例10%从净利润（减弥补以前年度亏损）中提取。按照《企业所得税》规定，以前年度亏损（5年内）可用税前利润弥补，从第六年起只能用税后利润弥补。法定盈余公积累计额已达到注册资本的50%时可以不再提取。在计算法定盈余公积的基数时，不应包括企业年初未分配利润。