公海一般译为 high seas的比较常见。 记得sea一定要用复数形式。 

如美国有项法律叫Death on High Seas Act (D.O.H.S.A），即《公海死亡法》。

《元照英美法词典》中对high seas的定义为，除所有国家的内水及领海外的一切覆盖地球表面的海域，包括毗连区和大陆架的上覆水域。公海不在任何国家的管辖之下，各国在公海上享有航行自由、飞越自由、捕鱼自由、铺设海底电缆和管道的自由、海洋科学研究的自由和建造人工岛屿和设施的自由。