Gross Weight的中文意思为“毛重”，指货物连同它的包装的重量；Net Weight的中文意思为“净重”，指商品本身的重量，即除去包装物后的商品实际重量。净重是国际贸易中最常见的计重办法。在采用净重计重时，对于如何计算包装重量，国际上有下列几种做法：（1）按实际皮重（Actual Tare or Real Tare）计算（皮重主要是指商品外包装材料的重量（即运输包装的重量），不包括内包装材料和衬垫物的重量），即各种商品的包装材料逐件过磅所得的重量总和；（2）按平均皮重（Average Tare）计算，即 从全体成交商品中抽出其中若干件包装材料重量的平均数；（3）按习惯皮重（Customary Tare）计算，指某些商品的包装方式和包装材料在习惯上已有一定的标准，只要将习惯上已认定的皮重乘以该商品总件数，即得这批商品的皮重；（4）按约定皮重（Computed Weight）计算，即以买卖双方事先约定的包装重量作为计量的基础，而不需要经过实际过称。

双语例句：

1.Detailed packing list in quadruplicate showing gross weight, net weigh, net net weight, measurement, color, size and quantity breakdown for each package, if any applicable. 

详细装箱单一式四份，如适用，请标明每个包装的毛重、净重、净净重、尺码、颜色、尺寸为数量。

2.The measurement, gross weight, net weight and the caution of “Keep away from moisture”shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment. 

卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明包装箱号码、毛重、净重及“防潮”等标记。

3.Gross weight is the sum of total weight of the commodity itself and the tare (the package weight). That’s to say it refers to the net weight plus the tare weight of the goods. 

毛重是指商品本身的重量加上皮重(包装的重量)，也就是净重和皮重的总重量。