Indicative offer 一般可译为“指示性要约”，它指的是在并购等交易的第一轮中由潜在投资者（potential investor）向提出要约请求的公司提交的要约。其英文释义如下：

An indicative offer, also known as a letter of intent (LOI) or non-binding offer, is the term sheet used in a sales process which establishes a contractual negotiating framework between the potential buyer and the seller as they work toward a definitive purchase and sale agreement (PSA). (From Divestopedia)

该等要约一般不具约束力（non-binding），主要包括以下内容：有关潜在投资者的信息；对标的事项的报价；融资方式；进行投资的条件和所需获得的批准；尽职调查；联系信息；其他相关信息等。

“Request”这里的意思为“请求”，即“指示性要约请求”，但如按此内容直译，则可能不符合具体语境，因此，如为标题，也可译为“请提交指示性要约”，如此，更能传达出原文意思，符合译入语表达习惯。

最后再补充一下并购交易的流程，可以方便你更好的对这句话了解：

1. 卖方提供初步推介材料（teaser），发布招揽广告，进行市场宣传，寻找潜在的收购方，初步推介材料一般由卖方财务顾问基于标的业务情况、财务信息进行起草。

2. 与意向收购方签订保密协议（Non-disclosure），进行初步接洽；而后向买方发布首轮招标文件，包括流程文件（process letter）以及信息备忘录（info memo）。

3. 开始首轮投标，意向收购方发出指示性要约（indicative offer letter）；

4. 卖方从首轮意向收购方中选出竞标人名单，发布第二回合程序函（second process letter);

5. 被选中的意向收购方对卖方的数据中心（physical or visual data room）进行访问，并取得卖方提供的尽职调查报告，同时听取目标企业管理层的演示；

6. 卖方提出收购协议草案，意向收购方发出最终要约（final offer）；

7. 进行最终投标，卖方评标后选出最终首选收购方。