翻译行业
目前机器翻译市场是怎样的？
本分给我自由
从机器翻译引擎来说，现在中国和全球有很多厂商，因为算力、算据、算法都差不多，各家的技术水平也差不多。从机器翻译应用来说，大家还在探索中，目前还没有特别好的产品。谷歌是把机器翻译用的最好的，帮助大家浏览
法律翻译行业的市场是怎样的？
最擅长什么都会一点
不好一句话评论，简单说几句：市场规模有限：看看身边有几个人是做法律翻译的朋友，就知道市场规模大不大。五院四系的MTI都很少做法律翻译的，但法律翻译高手却可以在小众行业里安静地发展。市场价格有高有低：有
新冠疫情对法律翻译市场有什么影响？
最擅长什么都会一点
只要中美不会关起门，影响就只是结构性的影响，东方不亮西方亮，市场仍在，只是文件内容在变化，翻译总是要拥抱变化的。但是如果中美真的脱钩，那影响就大了，市场必定萎缩。
机器翻译会降低翻译从业者的收入吗？
本分给我自由
拖拉机出现后，农民收入降低了吗？电脑出现后，白领收入降低了吗？电话出现后，通讯员收入降低了吗？收入的提升本质是科技的进步，科技是第一生产力，科技发展会创造更多的社会财富，社会财富多了，每个人的收入才能
法律翻译从业人员能为抗战新冠疫情做什么？
最擅长什么都会一点
远程办公不乱跑就是为抗疫做贡献疫情期间，纠纷会很多，将法律翻译做好，减少误解，让纠纷顺利解决因为医疗医药方面的文件会增多，多学点相关知识，提升专业水平一句话，做好本职工作，就是为抗疫做贡献。
机器翻译与人工翻译行业相比，有什么优势？
最擅长什么都会一点
我觉得有三个方面：速度快：机器一天搞出300万字，都是松松的事；人工搞出3000字，都不敢多喝一口水。不知道疲倦：机器翻译水平发挥稳定，虽然总是稳定在哭笑不得的水平上，你对它有预期；人工翻译会波动，累
孙杨听证会译员的翻译表现会对翻译行业产生什么影响？
最擅长什么都会一点
应该不会有太大影响，小影响肯定有：我觉得译员可能不愿接名人的活，有点问题，能把自己的职业生涯毁了；客户可能会觉得请翻译，还得花点价钱，精挑细选一下