商务合同的解除是指合同未履行或未完全履行前，由于发生导致合同履行成为不必要或不可能的主观情况，当事人一方通知另一方解除原合同法律关系的法律行为。合同的解除是一种单方的法律行为。只要法定或约定的合同解除原因发生，当事人一方有权通知另一方解除合同。

合同解除大致有以下几种类型:一是协议解除，二是不可抗力致使不能实现合同目的，三是迟延履行，四是不完全履行，五是拒绝履行。

这些条款通常包括以下内容：

·解除条件： 确定合同可以被解除的情况，比如违约、不可抗力事件、双方协商一致等。

·通知要求： 规定解除合同时需要提前发出书面通知的时间和方式。

·违约情况： 如果是因为违约导致解除合同，条款可能明确规定违约方应承担的责任和可能的赔偿。

·补偿： 规定解除合同后可能涉及的赔偿或退款安排。

·终止程序： 描述了解除合同的程序步骤和双方解除后的义务，如何处理已经执行的部分合同内容等。

·不可撤销性： 规定解除合同的决定是否可撤销，或者解除后是否有复效的可能性。

如果一个解除条款可以包含上述所有内容，示例如下：

解除条件： Either party may terminate this Agreement in the event of a material breach by the other party or if circumstances arise that prevent either party from fulfilling its obligations under this Agreement for a continuous period of more than 30 days.

在一方发生重大违约或发生阻止任何一方连续30天以上无法履行本协议下义务的情况下，任何一方均可终止本协议。

通知要求： The terminating party shall provide written notice of termination to the other party at least 30 days prior to the intended termination date.

终止方应在拟定终止日期前至少提前30天向对方书面发出终止通知。

违约情况： In the event of termination due to breach, the breaching party shall be liable for any damages incurred by the non-breaching party as a result of the breach.

如因违约而终止，违约方应承担因违约导致的任何损失。

补偿： Upon termination, the non-breaching party shall be entitled to a refund of any prepaid fees for services not yet rendered.

终止后，非违约方有权获得未提供服务的预付费用的退款。

终止程序： Upon termination, both parties shall cease any further obligations under this Agreement, except those that by their nature survive termination, such as confidentiality obligations.

终止后，双方应停止履行本协议下的任何进一步义务，除了那些由于性质需要在终止后继续存在的义务，比如保密义务。

不可撤销性： Termination of this Agreement shall be considered final and not subject to revocation or reinstatement.

本协议的终止将被视为最终且不可撤销或恢复。

参考

《国际商务合同的文体与翻译》刘庆秋