一、法国政府部门

1

法

Ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

英

Ministry of the Economy, Finance and Industrial and Digital Sovereignty

中

法国经济、财政和工业与数字主权部

2

法

Ministère de l'Intérieur et des Outre-mer

英

Ministry of the Interior and Overseas France

中

法国内政和海外事务部

3

法

Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEMA)

英

Ministry for Europe and Foreign Affairs

中

法国欧洲和外交部

4

法

Ministère de la Justice

英

Ministry of Justice

中

法国司法部

5

法

Ministère des Armées

英

Ministry for the Armed Forces

中

法国国防部

6

法

Ministère du Travail, du Plein emploi et de l’Insertion

英

Ministry of Labour, Full Employment and Economic Inclusion

中

法国劳动、充分就业和社会融入部

7

法

Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse

英

Ministry of National Education and Youth

中

法国国民教育和青年部

8

法

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

英

Ministry of Higher Education and Research

中

法国高等教育和研究部

9

法

Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

英

Ministry of Agriculture and Food Sovereignty

中

法国农业和食品主权部

10

法

Ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires

英

Ministry for the Ecological Transition and Territorial Cohesion

中

法国生态转型和领土融合部

11

法

Ministère de la Transition énergétique

英

Ministry for the Energy Transition

中

法国能源转型部

12

法

Ministère de la Culture

英

Ministry of Culture

中

法国文化部

13

法

Ministère de la Santé et de la Prévention

英

Ministry of Health and Prevention

中

法国卫生和疾病预防部

14

法

Ministère des Solidarités, de l’Autonomie et des Personnes handicapées

英

Ministry for Solidarity, Personal Independence and Disabled People

中

法国团结、老人生活自理和残障人部

15

法

Ministère de la Transformation et de la Fonction publiques

英

Ministry of Public Sector Transformation and the Civil Service

中

法国公共部门转型和公职人员事务部

16

法

Ministère des Sports et des Jeux Olympiques et Paralympiques

英

Ministry of Sports and the Olympic and Paralympic Games

中

法国体育与奥运会和残奥会部

二、下属机构

1

法

Agence des participations de l'État

中

国家参股管理局

2

法

Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT)

中

国家领土融合局

3

法

Agence nationale pour l'information sur le logement (ANIL)

中

国家信息住房局

4

法

Centre d'analyse, de prévision et de stratégie (CAPS)

中

分析、预测与战略中心

5

法

Centre de crise et de soutien

中

危机与支援中心

6

法

Centre interministériel de services informatiques relatifs aux ressources humaines (CISIRH)

中

跨部委人力资源信息技术服务中心

7

法

Comité de veille et d’anticipation des risques sanitaires (COVARS)

中

卫生风险预防与监测委员会

8

法

Conseil national de la culture scientifique, technique et industrielle (CNCSTI)

中

国家科学、技术和工业文化委员会

9

法

Direction de la protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ)

中

青年司法保护局

10

法

Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (DREES)

中

研究调查评估统计局

11

法

Direction de la sécurité sociale

中

社会保障司

12

法

Direction de l'administration pénitentiaire

中

监狱管理局

13

法

Direction des affaires civiles et du Sceau

中

民事与掌玺司

14

法

Direction des affaires criminelles et des grâces

中

刑事与赦免司

15

法

Direction des services judiciaires

中

司法事务司

16

法

Direction du renseignement et de la sécurité de la défense

中

国防情报和安全局

17

法

Direction générale de la cohésion sociale

中

社会融合总司

18

法

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

英

Directorate General for Competition Policy, Consumer Affairs and Fraud Control

中

竞争、消费和反欺诈总司

19

法

Direction générale de la création artistique (DGCA)

中

艺术创作总司

20

法

Direction générale de la gendarmerie nationale (DGGN)

中

国家宪兵总局

21

法

Direction générale de la mondialisation, de la culture, de l'enseignement et du développement international

中

全球化、文化、教育和国际发展总司

22

法

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises (DGPE)

中

企业经济和环境绩效总司

23

法

Direction générale de la police nationale (DGPN)

中

国家警察总局

24

法

Direction générale de la recherche et de l'innovation (DGRI)

中

研究和创新总司

25

法

Direction générale de la santé

中

卫生总司

26

法

Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC)

中

民防和危机管理总司

27

法

Direction générale de la sécurité extérieure

中

对外安全总局

28

法

Direction générale de la sécurité intérieure (DGSI)

中

对内安全总局

29

法

Direction générale de l'administration et de la fonction publique (DGAFP)

中

行政和公职总局

30

法

Direction générale de l'alimentation (DGAL)

中

食品总司

31

法

Direction générale de l'aménagement, du logement et de la nature (DGALN)

中

规划、住房和自然总司

32

法

Direction générale de l'armement

中

军备总局

33

法

Direction générale de l'aviation civile (DGAC)

中

民航总局

34

法

Direction générale de l'énergie et du climat (DGEC)

中

能源与气候总司

35

法

Direction générale de l'enseignement et de la recherche (DGER)

中

教育和研究总司

36

法

Direction générale de l'enseignement supérieur et de l'insertion professionnelle (DGESIP)

中

高等教育和就业总司

37

法

Direction générale de l'offre de soins

中

医疗服务总司

38

法

Direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture (DGAMPA)

中

海洋事务、渔业和水产养殖总司

39

法

Direction générale des entreprises (DGE)

英

Directorate General for Enterprise

中

企业总司

40

法

Direction générale des étrangers en France (DGEF)

中

在法外国人事务总司

41

法

Direction générale des finances publiques (DGFIP)

中

公共财政总司

42

法

Direction générale des infrastructures, des transports et des mobilités (DGITM)

中

基础设施、运输和交通总司

43

法

Direction générale des médias et des industries culturelles (DGMIC)

中

媒体和文化产业总司

44

法

Direction générale des patrimoines et de l'architecture

中

遗产和建筑总司

45

法

Direction générale des relations internationales et de la stratégie (DGRIS)

中

国际关系与战略总局

46

法

Direction générale du trésor (DGT)

中

国库总司

47

法

Direction interministérielle de la transformation publique (DITP)

中

公共转型部际局

48

法

Direction interministérielle du numérique (DINUM)

中

数字部际局

49

法

État-major de la marine

中

海军总参谋部

50

法

État-major de l'armée de l'air et de l'espace

中

空天军总参谋部

51

法

État-major de l'armée de terre

中

陆军总参谋部

52

法

État-major des armées

中

武装部队总参谋部

53

法

Haut Conseil de stabilité financière (HCSF)

中

金融稳定高级委员会

54

法

Inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR)

中

教育、体育和研究总监察局

55

法

Inspection générale des affaires sociales (IGAS)

中

社会事务总监察局

56

法

Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)

英

National Institute of Statistics and Economic Studies

中

国家统计与经济研究所