a.i.（ad interim）

表示“temporarily”，中文常译为“暂时”。

ca./c.（circa）

表示“around”或“approximately”，中文常译为“大约，接近”。同日期一起使用，比如“ca. 2000”。

Cap.（capitulus）

表示“chapter”，中文常译为“章”。用于英国及其前殖民地法律章节编号之前，比如“Cap. 55 Labour Relations Ordinance”（第55章《劳资关系条例》）。

cf.（confer）

表示“compare”或“confer”，中文常译为“比较，参阅”。用于提供相反信息或引导读者参阅其他文献，表述方式为“cf. ...”。

et al.（et alia）

表示“and others”，中文常译为“等人”。当引用的文献有三名及以上作者时，会在第一作者的姓名后使用“et al.”。需要注意的是，第一作者的姓名与“et al.”之间没有逗号，表述方式为“姓名+et al.”。要是只有两名作者，一般不使用“et al.”。

etc.（et cetera）

表示“and so on”，中文常译为“等等”。用于列举一系列事物，表述方式为“..., ..., etc.”。

et seq.（et sequens）

表示“and the words, pages, etc. that follow”，中文常译为“以及下列等等”。用于向读者介绍开始及以后的章节、页码等。

e.g.（exempli gratia）

表示“for example”，中文常译为“比如，例如”。用于举例说明，表述方式为“e.g., ...”。

fac.（ex post facto）

表示“after the fact”或“retroactive”，中文常译为“事后的，追溯的”。比如，“ex post facto laws”（溯及既往的法律）。

f./ff.（folio/foliis）

表示“and following”，中文常译为“及以下”。用于表示具体页数之后的未具体指明的页数。

ibid.（ibidem）

表示“in the same place”，中文常译为“同上”。用于参阅前面的注释或列表项中引用的来源，表述方式为“ibid. ...”。

id.（idem）

表示“the same”，中文常译为“同上”。用于表示源自上述提及的同一本书、作者等。

i.a.（inter alia）

表示“among other things”，中文常译为“除其他事物外”。

i.e.（id est）

表示“that is”或“in other words”，中文常译为“即，换言之”。用于解释、澄清前述内容，表述方式为“i.e., ...”。

loc. cit.（loco citato）

表示“in the place cited”，中文常译为“在上述引文中”。指前面提到的文章、书籍或其他参考文献中的同一位置（即页面或章节）。

NB（nota bene/notate bene）

表示“note well”，中文常译为“请注意”。用于引起对重要事项的注意。

nem. con.（nemine contradicente）

表示“with no one speaking against”，中文常译为“无异议地”。

no.（numero）

表示“number”，中文常译为“编号”。

op. cit.（opere citato）

表示“in the work cited”，中文常译为“在引用的文献中”。指前面引用的文献，但页码或章节不同。

p.a.（per annum）

表示“through a year”，中文常译为“每年”。

per cent.（per centum）

表示“for each one hundred”，中文常译为“百分之”。

pro tem.（pro tempore）

表示“for the time being”或“temporarily”，中文常译为“暂时，临时”。

PS（post scriptum）

表示“postscript”，中文常译为“附言”。指信件签名后对文本的补充。

PPS（post post scriptum）

表示“post-postscript”，中文常译为“附加附言”。指附言后的补充内容。

re（in re）

表示“concerning”，中文常译为“关于”。

viz.

表示“namely”或“that is to say”，中文常译为“即，也就是说”。用于引入示例或更多细节来说明观点，表述方式为“viz., ...”。

vs./v.（versus）

表示“against”，中文常译为“与……相比”