*

加拿大航空运输安全局

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

Canadian Air Transport Security Authority

*

加拿大大西洋领航局

Administration de pilotage de l'Atlantique Canada

Atlantic Pilotage Authority Canada

*

加拿大五大湖领航局

Administration de pilotage des Grands Lacs Canada

Great Lakes Pilotage Authority Canada

*

加拿大劳伦森领航局

Administration de pilotage des Laurentides Canada

Laurentian Pilotage Authority Canada

*

加拿大太平洋领航局

Administration de pilotage du Pacifique Canada

Pacific Pilotage Authority Canada

*

加拿大北部油管局

Administration du pipe-line du Nord Canada

Northern Pipeline Agency Canada

*

加拿大政府间事务部

Affaires intergouvernementales

Intergovernmental Affairs

*

加拿大全球事务部

Affaires mondiales Canada

Global Affairs Canada

*

加拿大食品检验局

Agence canadienne d'inspection des aliments

Canadian Food Inspection Agency

*

加拿大北部经济发展局

Agence canadienne de développement économique du Nord

Canadian Northern Economic Development Agency

*

加拿大赛马监管局

Agence canadienne du pari mutuel

Canadian Pari-Mutuel Agency

*

加拿大影响评估局

Agence d'évaluation d'impact du Canada

Impact Assessment Agency of Canada

*

加拿大金融消费者管理局

Agence de la consommation en matière financière du Canada

Financial Consumer Agency of Canada

*

加拿大公共卫生局

Agence de la santé publique du Canada

Public Health Agency of Canada

*

加拿大军队住房局

Agence de logement des Forces canadiennes

Canadian Forces Housing Agency

*

加拿大大西洋地区经济发展促进局

Agence de promotion économique du Canada atlantique

Atlantic Canada Opportunities Agency

*

加拿大边境服务局

Agence des services frontaliers du Canada

Canada Border Services Agency

*

加拿大税务局

Agence du revenu du Canada

Canada Revenue Agency

*

加拿大北安大略联邦经济发展局

Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario

Federal Economic Development Agency for Northern Ontario

*

加拿大南安大略联邦经济发展局

Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario

Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

*

加拿大航天局

Agence spatiale canadienne

Canadian Space Agency

*

加拿大农业与农业食品部

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Agriculture and Agri-Food Canada

*

加拿大退伍军人事务部

Anciens Combattants Canada

Veterans Affairs Canada

*

加拿大陆军

Armée canadienne

Canadian Army

*

温莎-底特律大桥管理局

Autorité du pont Windsor-Détroit

Windsor-Detroit Bridge Authority

*

加拿大皇家空军

Aviation royale canadienne

Royal Canadian Air Force

*

加拿大商业开发银行

Banque de développement du Canada

Business Development Bank of Canada

*

加拿大商业开发银行

Banque de L’infrastructure du Canada

Canada Infrastructure Bank

*

加拿大银行

Banque du Canada

Bank of Canada

*

加拿大国家图书馆与档案馆

Bibliothèque et Archives Canada

Library and Archives Canada

*

加拿大采购申诉专员办公室

Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement

Office of the Procurement Ombudsman

*

加拿大国防部和加拿大武装部队申诉专员办公室

Bureau de l'ombudsman de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes

Office of the Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces

*

加拿大纳税人申诉专员办公室

Bureau de l'ombudsman des contribuables

Office of the Taxpayers' Ombudsperson

*

加拿大犯罪受害者联邦申诉专员办公室

Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels

Office of the Federal Ombudsperson for Victims of Crime

*

加拿大竞争局

Bureau de la concurrence Canada

Competition Bureau Canada

*

加拿大首席无障碍官办公室

Bureau de la dirigeante principale de l’accessibilité

Office of the Chief Accessibility Officer

*

加拿大运输安全委员会

Bureau de la sécurité des transports du Canada

Transportation Safety Board of Canada

*

加拿大联邦翻译局

Bureau de la traduction

Translation Bureau

*

加拿大信息专员办公室

Bureau du commissaire au renseignement

Office of the Intelligence Commissioner

*

加拿大通信安全机构专员办公室

Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications

Office of the Communications Security Establishment Commissioner

*

加拿大枢密院办公室

Bureau du Conseil privé

Privy Council Office

*

加拿大破产监管办公室

Bureau du surintendant des faillites Canada

Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada

*

加拿大金融机构监管办公室

Bureau du surintendant des institutions financières Canada

Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada

*

加拿大审计长办公室

Bureau du vérificateur général du Canada

Office of the Auditor General of Canada

*

加拿大职业健康与安全中心

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

*

加拿大金融交易与报告分析中心

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada

*

加拿大通信安全机构

Centre de la sécurité des télécommunications Canada

Communications Security Establishment Canada

*

加拿大国际发展研究中心

Centre de recherches pour le développement international

International Development Research Centre

*

加拿大通信研究中心

Centre de recherches sur les communications Canada

Communications Research Centre Canada

*

加拿大枪支中心

Centre des armes à feu Canada

Canada Firearms Centre

*

加拿大国家艺术中心

Centre national des arts

National Arts Centre

*

加拿大研究主席团

Chaires de recherche du Canada

Canada Research Chairs

*

加拿大警察学院

Collège canadien de police

Canadian Police College

*

加拿大皇家军事学院

Collège militaire royal du Canada

Royal Military College of Canada

*

加拿大皇家骑警外部审查委员会

Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada

Royal Canadian Mounted Police External Review Committee

*

加拿大军事申诉外部审查委员会

Comité externe d'examen des griefs militaires

Military Grievances External Review Committee

*

加拿大特种作战部队司令部

Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada

Canadian Special Operations Forces Command

*

加拿大公共部门诚信专员办公室

Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada

Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada

*

加拿大联邦司法事务专员办公室

Commissariat à la magistrature fédérale Canada

Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada

*

加拿大隐私专员办公室

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Office of the Privacy Commissioner of Canada

*

加拿大游说事务专员办公室

Commissariat au lobbying du Canada

Office of the Commissioner of Lobbying of Canada

*

加拿大利益冲突与道德专员办公室

Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner

*

加拿大官方语言专员办公室

Commissariat aux langues officielles

Office of the Commissioner of Official Languages

*

加拿大文化财产出口审查委员会

Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels

Canadian Cultural Property Export Review Board

*

加拿大核安全委员会

Commission canadienne de sûreté nucléaire

Canadian Nuclear Safety Commission

*

加拿大人权委员会

Commission canadienne des droits de la personne

Canadian Human Rights Commission

*

加拿大谷物委员会

Commission canadienne des grains

Canadian Grain Commission

*

加拿大乳制品委员会

Commission canadienne du lait

Canadian Dairy Commission

*

加拿大皇家骑警民事审查和投诉委员会

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC

Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP

*

加拿大法官薪酬福利调查委员会

Commission d'examen de la rémunération des juges

Judicial Compensation and Benefits Commission

*

加拿大宪兵投诉委员会

Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada

Military Police Complaints Commission of Canada

*

加拿大就业保险委员会

Commission de l'assurance-emploi du Canada

Canada Employment Insurance Commission

*

加拿大移民与难民委员会

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

Immigration and Refugee Board of Canada

*

加拿大国家首都委员会

Commission de la capitale nationale

National Capital Commission

*

加拿大公共服务委员会

Commission de la fonction publique du Canada

Public Service Commission of Canada

*

加拿大农业审裁法庭

Commission de révision agricole du Canada

Canada Agricultural Review Tribunal

*

加拿大国家战场委员会

Commission des champs de bataille nationaux

National Battlefields Commission

*

加拿大假释委员会

Commission des libérations conditionnelles du Canada

Parole Board of Canada

*

加拿大历史遗迹和纪念物委员会

Commission des lieux et monuments historiques du Canada

Historic Sites and Monuments Board of Canada

*

加拿大公共服务劳资关系与就业委员会

Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique

Public Service Labour Relations and Employment Board

*

加拿大版权委员会

Commission du droit d'auteur Canada

Copyright Board Canada

*

加拿大法律委员会

Commission du droit du Canada

Law Commission of Canada

*

加拿大国防采购独立审查小组

Commission indépendante d’examen des acquisitions de la Défense

Independent Review Panel for Defence Acquisition

*

加拿大司法委员会

Conseil canadien de la magistrature

Canadian Judicial Council

*

加拿大标准委员会

Conseil canadien des normes

Standards Council of Canada

*

加拿大劳资关系委员会

Conseil canadien des relations industrielles

Canada Industrial Relations Board

*

加拿大皇家骑警管理顾问委员会

Conseil consultatif de gestion pour la GRC

Management Advisory Board for the RCMP

*

加拿大专利药品价格审查委员会

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada

Patented Medicine Prices Review Board Canada

*

加拿大广播电视及通讯委员会

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

*

加拿大自然科学与工程研究理事会

Conseil de recherches en sciences et en génie Canada

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada

*

加拿大社会科学与人文研究理事会

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

*

加拿大艺术委员会

Conseil des arts du Canada

Canada Council for the Arts

*

加拿大农产品委员会

Conseil des produits agricoles du Canada

Farm Products Council of Canada

*

加拿大国家研究委员会

Conseil national de recherches Canada

National Research Council Canada

*

加拿大全国老年人理事会

Conseil national des aînés

National Seniors Council

*

加拿大国防建设公司

Construction de Défense Canada

Defence Construction Canada

*

加拿大商业公司

Corporation commerciale canadienne

Canadian Commercial Corporation

*

加拿大发展投资公司

Corporation de développement des investissements du Canada

Canada Development Investment Corporation

*

加拿大税务法院

Cour canadienne de l'impôt

Tax Court of Canada

*

加拿大军事法院上诉庭

Cour d'appel de la cour martiale du Canada

Court Martial Appeal Court of Canada

*

加拿大联邦上诉法院

Cour d'appel fédérale

Federal Court of Appeal

*

加拿大联邦法院

Cour fédérale

Federal Court of Canada

*

加拿大最高法院

Cour suprême du Canada

Supreme Court of Canada