*

加拿大国防部

Défense nationale

National Defence

*

加拿大旅游局

Destination Canada

Destination Canada

*

加拿大太平洋经济发展局

Développement économique Canada pour le Pacifique

Pacific Economic Development Canada

*

加拿大大草原经济发展部

Développement économique Canada pour les Prairies

Prairies Economic Development Canada

*

加拿大魁北克地区经济发展局

Développement économique Canada pour les régions du Québec

Canada Economic Development for Quebec Regions

*

加拿大公共服务学院

École de la fonction publique du Canada

Canada School of Public Service

*

加拿大选举事务局

Élections Canada

Elections Canada

*

加拿大就业与社会发展部

Emploi et Développement social Canada

Employment and Social Development Canada

*

加拿大原子能有限公司

Énergie atomique du Canada, Limitée

Atomic Energy of Canada Limited

*

加拿大惩教调查员

Enquêteur correctionnel Canada

Correctional Investigator Canada

*

加拿大环境与气候变化部

Environnement et Changement climatique Canada

Environment and Climate Change Canada

*

加拿大出口发展公司

Exportation et développement Canada

Export Development Canada

*

加拿大妇女与性别平等委员会

Femmes et Égalité des genres Canada

Women and Gender Equality Canada

*

加拿大农业信贷银行

Financement agricole Canada

Farm Credit Canada

*

财政部

Ministère des Finances Canada

Department of Finance Canada

*

加拿大种族关系基金会

Fondation canadienne des relations raciales

Canadian Race Relations Foundation

*

加拿大海岸警卫队

Garde côtière canadienne

Canadian Coast Guard

*

加拿大皇家骑警

Gendarmerie royale du Canada

Royal Canadian Mounted Police

*

加拿大总督

Gouverneur général du Canada

Governor General of Canada

*

加拿大特定索赔法庭登记处

Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada

Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada

*

加拿大移民、难民和公民部

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

Immigration, Refugees and Citizenship Canada

*

影响加拿大

Impact Canada

Impact Canada

*

加拿大创新、科学与经济发展部

Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Innovation, Science and Economic Development Canada

*

加拿大文物保护研究所

Institut canadien de conservation

Canadian Conservation Institute

*

加拿大民主制度部

Institutions démocratiques

Democratic Institutions

*

加拿大卫生研究院

Instituts de recherche en santé du Canada

Canadian Institutes of Health Research

*

加拿大联邦青年秘书处

Secrétariat fédéral de la jeunesse

Federal Youth Secretariat

*

加拿大司法部

Ministère de la Justice Canada

Department of Justice Canada

*

加拿大首席军事法官办公室

Le cabinet du juge militaire en chef

Office of the Chief Military Judge

*

加拿大国会下议院执政党首席议员

Leader du gouvernement à la Chambre des communes

Leader of the Government in the House of Commons

*

加拿大住房、基础设施与社区部

Logement, Infrastructures et Collectivités Canada

Housing, Infrastructure and Communities Canada

*

加拿大大西洋海运公司

Marine Atlantique

Marine Atlantic

*

加拿大皇家海军

Marine royale canadienne

Royal Canadian Navy

*

加拿大计量局

Mesures Canada

Measurement Canada

*

加拿大皇家铸币厂

Monnaie royale canadienne

Royal Canadian Mint

*

加拿大历史博物馆

Musée canadien de l'histoire

Canadian Museum of History

*

位于21号码头的加拿大移民博物馆

Musée canadien de l'immigration du Quai 21

Canadian Museum of Immigration at Pier 21

*

加拿大战争博物馆

Musée canadien de la guerre

Canadian War Museum

*

加拿大自然博物馆

Musée canadien de la nature

Canadian Museum of Nature

*

加拿大人权博物馆

Musée canadien pour les droits de la personne

Canadian Museum for Human Rights

*

加拿大农业与食品博物馆

Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada

Canada Agriculture and Food Museum

*

加拿大航空航天博物馆

Musée de l'aviation et de l'espace du Canada

Canada Aviation and Space Museum

*

加拿大银行博物馆

Musée de la Banque du Canada

Bank of Canada Museum

*

加拿大国立美术馆

Musée des beaux-arts du Canada

National Gallery of Canada

*

加拿大科技博物馆

Musée des sciences et de la technologie du Canada

Canada Science and Technology Museum

*

加拿大数字博物馆

Musées numériques Canada

Digital Museums Canada

*

Normes d’accessibilité Canada

Accessibility Standards Canada

加拿大无障碍标准委员会

*

加拿大公共部门养老金投资委员会

Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public

Public Sector Pension Investment Board

*

加拿大养老金计划投资委员会

Office d'investissement du régime de pensions du Canada

Canada Pension Plan Investment Board

*

加拿大淡水鱼营销公司

Office de commercialisation du poisson d'eau douce

Freshwater Fish Marketing Corporation

*

加拿大知识产权局

Office de la propriété intellectuelle du Canada

Canadian Intellectual Property Office

*

加拿大国家安全与情报审查局

Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement

National Security and Intelligence Review Agency

*

加拿大工业技术局

Office des technologies industrielles

Industrial Technologies Office

*

加拿大运输局

Office des transports du Canada

Canadian Transportation Agency

*

加拿大国家电影局

Office national du film

National Film Board

*

加拿大退伍军人申诉专员办公室

Ombudsman des vétérans

Office of the Veterans’ Ombudsman

*

加拿大公园管理局

Parcs Canada

Parks Canada

*

加拿大国会

Parlement du Canada

Parliament of Canada

*

加拿大文化遗产部

Patrimoine canadien

Canadian Heritage

*

加拿大渔业与海洋部

Pêches et Océans Canada

Fisheries and Oceans Canada

*

加拿大印第安石油和天然气办事处

Pétrole et gaz des Indiens du Canada

Indian Oil and Gas Canada

*

加拿大邮政公司

Postes Canada

Canada Post

*

加拿大总理

Premier ministre du Canada

Prime Minister of Canada

*

加拿大广播公司

Radio Canada

Radio-Canada

*

加拿大国防研究与发展局

Recherche et développement pour la Défense Canada

Defence Research and Development Canada

*

加拿大能源监管机构

Régie de l'énergie du Canada

Canada Energy Regulator

*

加拿大官方与原住民关系及北方事务部

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada

Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada

*

加拿大遗产信息网

Réseau canadien d'information sur le patrimoine

Canadian Heritage Information Network

*

加拿大自然资源部

Ressources naturelles Canada

Natural Resources Canada

*

加拿大卫生部

Santé Canada

Health Canada

*

加拿大极地知识

Savoir polaire Canada

Polar Knowledge Canada

*

加拿大政府间会议秘书处

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat

*

加拿大国家安全和议员情报委员会秘书处

Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement

Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians

*

加拿大国库委员会秘书处

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Treasury Board of Canada Secretariat

*

加拿大公共安全部

Sécurité publique Canada

Public Safety Canada

*

加拿大法院行政服务局

Service administratif des tribunaux judiciaires

Courts Administration Service

*

加拿大服务部

Service Canada

Service Canada

*

加拿大行政法庭支持服务局

Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

Administrative Tribunals Support Service of Canada

*

加拿大安全情报局

Service canadien du renseignement de sécurité

Canadian Security Intelligence Service

*

加拿大惩教局

Service correctionnel Canada

Correctional Service Canada

*

加拿大贸易专员服务局

Service des délégués commerciaux du Canada

Trade Commissioner Service

*

加拿大检控署

Service des poursuites pénales du Canada

Public Prosecution Service of Canada

*

加拿大原住民服务部

Services aux Autochtones Canada

Indigenous Services Canada

*

加拿大共享服务局

Services partagés Canada

Shared Services Canada

*

加拿大公共服务与采购部

Services publics et Approvisionnement Canada

Public Services and Procurement Canada

*

加拿大抵押贷款与住房公司

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Canada Mortgage and Housing Corporation

*

加拿大存款保险公司

Société d'assurance-dépôts du Canada

Canada Deposit Insurance Corporation

*

加拿大联邦桥梁公司

Société des ponts fédéraux

Federal Bridge Corporation

*

加拿大地政有限公司

Société immobilière du Canada Limitée

Canada Lands Company Limited

*

加拿大统计局

Statistique Canada

Statistics Canada

*

加拿大影视管理局

Téléfilm Canada

Telefilm Canada

*

加拿大交通部

Transports Canada

Transport Canada

*

加拿大人权法庭

Tribunal canadien des droits de la personne

Canadian Human Rights Tribunal

*

加拿大国际贸易法庭

Tribunal canadien du commerce extérieur

Canadian International Trade Tribunal

*

加拿大运输上诉法庭

Tribunal d'appel des transports du Canada

Transportation Appeal Tribunal of Canada

*

加拿大竞争法庭

Tribunal de la concurrence

Competition Tribunal

*

加拿大环境保护法庭

Tribunal de la protection de l’environnement du Canada

Environmental Protection Tribunal of Canada

*

加拿大公务员信息披露保护法庭

Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada

Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada

*

加拿大社会保障法庭

Tribunal de la sécurité sociale du Canada

Social Security Tribunal of Canada

*

加拿大职业健康与安全法庭

Tribunal de santé et sécurité au travail Canada

Occupational Health and Safety Tribunal Canada

*

加拿大退伍军人审查和上诉委员会

Tribunal des anciens combattants (révision et appel)

Veterans Review and Appeal Board

*

加拿大维亚铁路

VIA Rail Canada

VIA Rail Canada