融资租赁（financial lease）是国际上最普遍、最基本的非银行金融形式。它是指出租人（leaser）根据承租人（lessee用户）的请求，与第三方（supplier供货商）订立供货合同（supply contract），根据此合同，出租人出资向供货商购买承租人选定的设备。同时，出租人与承租人订立一项租赁合同（contract of tenancy），将设备出租给承租人，并向承租人收取一定的租金。

租赁融资与传统融资的区别：

传统租赁以承租人租赁使用物件的时间计算租金，而融资租赁以承租人占用融资成本的时间计算租金。是市场经济发展到一定阶段而产生的一种适应性较强的融资方式。

《民法典》中相关法律法规：

《民法典》第七百五十八条：

当事人约定租赁期限届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但是无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以请求相应返还。

当事人约定租赁期限届满租赁物归出租人所有，因租赁物毁损、灭失或者附合、混合于他物致使承租人不能返还的，出租人有权请求承租人给予合理补偿。

《民法典》第七百五十九条：

当事人约定租赁期限届满，承租人仅需向出租人支付象征性价款的，视为约定的租金义务履行完毕后租赁物的所有权归承租人。

《民法典》第七百六十条：

融资租赁合同无效，当事人就该情形下租赁物的归属有约定的，按照其约定;没有约定或者约定不明确的，租赁物应当返还出租人。但是，因承租人原因致使合同无效，出租人不请求返还或者返还后会显著降低租赁物效用的，租赁物的所有权归承租人，由承租人给予出租人合理补偿。

参考双语例句：

Financial lease right means a lessor’s right in tangible asset (other than a negotiable instrument or negotiable document) that is the object of a lease agreement under which, at the end of the lease: (a) the lessee automatically becomes the owner of the asset that is the object of the lease; (b) the lessee acquire ownership of the asset by paying no more than a nominal price; or (c) the asset has no more than residual value.

融资租赁权系指出租人对租赁协 议标 的物有形资产（非流通票据或流通单证）享有的权利，根据租赁协议，在租赁期结束时：(a) 承租人自动成为租赁标的物资产的所有人；(b)承租人最多只需支付 象征性价款即可取得该资产的所有权；或(c)该资产值最多不超过残余价值。

In some States transactions in which a creditor retains title to an asset for the purpose of securing payment of its acquisition price by the debtor are treated in the same way as secured transactions for the limited purposes of secured transactions law and title-retention rights or financial lease rights are subsumed under the concept of “security right” and brought within the scope of the general security rights registry.

在有些国家，债权人保留其对资产的所有权，以便为债务人支付其购置款作保，出于担保交易法的有限目的，这种做法视同担保交易，保留所有权的权 利或金融租赁权被归在“担保权”的概念之下，并且被纳入担保权普通登记处的范围。