家庭暴力（domestic violence）是指在家庭关系中发生的一切暴力行为。《中华人民共和国反家庭暴力法》将家庭暴力界定为家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。

家暴有不同的分类方式：

按照表现形式划分，可分为身体暴力、情感暴力、性暴力和经济控制；

按照受害者类型划分，可分为：亲密伴侣暴力、儿童暴力、老年人暴力。

法院保护令（protective decree）的意思是对法官的人身安全进行保护的命令。当受害人遭受来自其家庭成员的暴力侵害时，可以要求法院发出该裁定，裁定的内容包括禁止被申请人殴打、威胁申请人或申请人的亲友，要求被申请人暂时搬出双方共同的住所等。作为一种诉讼保全措施，其发出的目的在于保证诉讼程序的正常进行，其有效期一般认为是诉讼进行期间。

2016年实施的《反家庭暴力法》设立了人身安全保护令制度，规定因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力现实危险的当事人，可以向人民法院申请人身安全保护令。

2022年3月5日，最高人民法院会同全国妇联、教育部、公安部、民政部、司法部、卫生健康委共同出台《关于加强人身安全保护令制度贯彻实施的意见》，旨在进一步做好预防和制止家庭暴力工作，形成共同保护家庭暴力受害人合法权益的强大合力。

人身安全保护令内的内容：

1.禁止被申请人实施家庭暴力；

2.禁止被申请人骚扰、跟踪、接触申请人及其相关近亲属；

3.责令被申请人迁出申请人住所；

4.保护申请人人身安全的其他措施。

人身保护令需要的证据：

（一）证明婚姻家庭关系的证据，如结婚证、出生证明、户口簿等；

（二）证明存在家庭暴力危险的证据：

1. 公安机关的接、处警记录、询问笔录或告诫书；

2. 村委会，居委会、妇联、双方的工作单位等社会机构的相关记录或证明；

3. 伤情照片、病历或医疗机构检查报告；

4. 受害人或施暴方亲友、邻居等知情人的证言；

5. 施暴方的悔过书、保证书等；

6. 带有威胁性质的录音、录像、手机短信、电子邮件、微信聊天记录等；

7. 其他证明曾遭受家庭暴力或面临家庭暴力现实危险的证据。

相关法律法规：

《中华人民共和国反家庭暴力法》第二十三条：

当事人因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，向人民法院申请人身安全保护令的，人民法院应当受理。当事人是无民事行为能力人、限制民事行为能力人，或者因受到强制、威吓等原因无法申请人身安全保护令的，其近亲属、公安机关、妇女联合会、居民委员会、村民委员会、救助管理机构可以代为申请。

申请人身安全保护令应当以书面方式提出；书面申请确有困难的，可以口头申请，由人民法院记入笔录。

参考双语例句：

Family Counselling Officers, Psychologists and Legal Resource Persons provide counselling to clients in strict confidentiality and Family Welfare & Protection Officers (FWPOs) provide assistance to victims of domestic violence in the filing of an application for a Protection Order at District Court.

家庭咨询人员、心理学家和法律资源工作者以严格保密的方式向客户提供咨询，家庭福利和保护工作者帮助家庭暴力受害者在区法院申请保护令。

One third of the projects were implemented by non-governmental organizations, 15 of which related to domestic violence (funded by the Fund from 2003 to 2005): opening shelter houses for women and children who are victims of violence, SOS telephones, training of experts for working with victims of violence and offenders, programmes of economic empowerment of impoverished rural women, additional qualifications for women who are victims of violence.

三分之一的项目是由非政府组织实施的，其中15个项目与家庭暴力有关(2003至2005年由基金资助)：为妇女和儿童家庭暴力受害 者开办收容所、SOS电话，对与暴力受害者和犯罪者工作的专家进行培训，实施赋予贫困农村妇女经济权力方案，赋予妇女暴力受害者的附加资格。