刑法中有生产、销售、提供假药这一罪名。卖假药是销售假药罪,只要行为人实施了出售假药的行为即构成本罪。
参考双语法规:
《刑法》第一百四十一条:
生产、销售假药的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处罚金;对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处罚金;致人死亡或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑,并处罚金或者没收财产。
Whoever produces or sells counterfeit medicines shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention, and shall also be fined; those who cause serious harm to human health or have other serious circumstances shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years, and shall also be fined; causing death Or if there are other particularly serious circumstances, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years, life imprisonment or death, and shall also be fined or confiscation of property.
药品使用单位的人员明知是假药而提供给他人使用的,依照前款的规定处罚。
Personnel of a drug-using unit knowingly provide counterfeit drugs to others for use, shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
参考双语例句:
I also wish to thank Ambassador Seger for drawing members’ attention to the importance and relevance of the Montreux Declaration and the various resolutions on several areas of concern, including the Bamako Declaration on the Practices of Democracy, Rights and Freedoms in the French-speaking Community, which was adopted 10 years ago; crisis, post-crisis and peacebuilding situations in the Francophone community; the strengthening of cooperation between States in order to combat bogus and counterfeit medicines; bolstering international cooperation to fight transnational organized crime; combating piracy and terrorism; and taking advantage of such opportunities as innovative financing and sustainable tourism.
我也要感谢西格大使提请各位成员注意“蒙特勒 宣言”和有关若干关切领域问题的各项决议的重要性和意义,其中包括十年前通过的关于法语国家共同体 民主、权利和自由做法的《巴马科宣言》;法语国家 共同体中的危机、危机后和建设和平局势;各国间加 强合作打击假药或伪 药;加强国际合作打击跨国有组 织犯罪;打击海盗活动和恐怖主义;以及积极利用创 新融资和可持续旅游业等机会。
UNODC provides technical assistance and capacity-building packages to law enforcement in the region, with the aim of helping to curb terrorism, the illicit flow of drugs, human trafficking, counterfeit medicines and arms proliferation.
毒品和犯罪问题办公室向该 区域的执法机构提供了技术援助和能力建设包,目的是协助遏制恐怖主义、毒品 的非法流动、人口贩运、假药和武 器扩散。