动植物检疫失职罪,是指动植物检疫机关的检疫人员严重不负责任,对应当检疫的检疫物不检疫,或者延误检疫出证、错误出证,致使国家利益遭受重大损失的行为。
动植物检疫徇私舞弊罪,是指动植物检疫机关的检疫人员徇私舞弊,伪造检疫结果的,造成严重后果的行为。
“应当检疫的检疫物”,是指国家动植物检疫机关职权范围内应当检疫的物品,主要包括:进出境的动物、动物产品、植物种子、种苗及其他繁殖材料,装载动植物、动植物制品和其他检疫物的装载容器、包装物,以及来自动植物疫区的运输工具等。
《刑法》第413条第1款规定:
动植物检疫机关的检疫人员徇私舞弊,伪造检疫结果的,处五年以下有期徒刑或者拘役,造成严重后果的,处五年以上十年以下有期徒刑。
《刑法》第413条第2款规定:
前款所列人员严重不负责任,对应当检疫的检疫物不检疫,或者延误检疫出证、错误出证,致使国家利益遭受重大损失的,处三年以下有期徒刑或者拘役。
《最高人民检察院关于渎职侵权犯罪案件立案标准的规定》第一部分第26条对动植物检疫徇私舞弊罪的具体立案标准作了规定。动植物检疫徇私舞弊案动植物检疫徇私舞弊罪是指出入境检验检疫机关、检验检疫机构工作人员徇私舞弊,伪造检疫结果的行为。涉嫌下列情形之一的,应予立案:
1.采取伪造、变造的手段对检疫的单证、印章、标志、封识等作虚假的证明或者出具不真实的结论的;
2.将送检的合格动植物检疫为不合格,或者将不合格动植物检疫为合格的;
3.对明知是不合格的动植物,不检疫而出具合格检疫结果的;
4.其他伪造检疫结果应予追究刑事责任的情形。
参考双语例句:
The protocol is intended to enable the relevant agencies and entities to prepare practical issues, including the location of the crossing points, the precise presence of authorities (Customs, police, and veterinary and phytosanitary agencies), their budget and sources of funding, the use of uniforms and badges, and the exchange and processing of information.
该议定书的目的是使有关机构 和实体可以提出实际问题,包括过境点的位置、有关当局(海关、警察以 及 动植 物检疫机构 )派驻的实际人数、他们的预算和资金来源、制服和徽章的使用以及 信息的交换和处理。
In order to strengthen inspection and quarantine of import and export of aquatic products and supervision to ensure quality and safety of import and export of aquatic products, to prevent animal disease spread incoming border to protect the safety of fishery production and human health, according to "Import and Export Commodity Inspection Law" and its implementing regulations, "Entry and Exit Animal and Plant Quarantine of the PRC" and its implementing regulations,"Frontier Health and Quarantine Law" and its implementation details, "Food Safety Law" and its implementing regulations, "the State Council on strengthening food and product safety supervision and management of special provisions "and other relevant laws and regulations, formulated.
第一条 为加强进出口水产品检验检疫及监督管理,保障进出口水产品的质量安全,防止动物疫情传入传出国境,保护渔业生产安全和人类健康,根据《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例、《中华人民共和国进出境动植物检疫法》 及其实施条例、《中华人民共和国国境卫生检疫法》及其实施细则、《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例、《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》等有关法律法规规定,制定本办法。