不可抗力条款(Force Majeure Clause) 是指合同中订明如当事人一方因不可抗力不能履行合同的全部或部分义务的，免除其全部或部分责任的条款。另一方当事人不得对此要求损害赔偿。因此，不可抗力条款是一种免责条款。

不可抗力条款是规定在合同订立后发生当事人在订合同时不能预见、不能避免、不可控制的意外事故，以致不能履行合同或不能如期履行合同时，遭受不可抗力的一方可以免除履行合同的责任的条款。

不可抗力主要包括以下几种情形：

1、自然灾害，如台风、洪水、地震等；

2、政府行为，如征收、征用；

3、社会异常事件，如罢工、骚乱。

合同中的不可抗力条款一般包括以下四部分内容：

第一，各方无需为不可抗力事件负责；

第二，可能会使各方受到影响的不可抗力事件有哪几项；

第三，万一发生不可抗力事件，发生地一方负有什么责任，另一方拥有哪方面的权利。

不可抗力条款应具备的条件：

应具备的条件编辑 播报

①意外事故是在签订合同以后发生的；

②意外事故是当事人所不能预见、不能避免和不可控制的。不可抗力的事故主要包括两种情况，一种是由于自然力量引起的，如水灾、风灾、旱灾、地震等；另一种是社会原因引起的，如战争、封锁、政府禁令等；

③意外事故的引起没有当事人疏忽或过失等主观因素。

相关法律法规：

《中华人民共和国民法典》第一百八十条：

因不可抗力不能履行民事义务的，不承担民事责任。法律另有规定的，依照其规定。不可抗力是不能预见、不能避免且不能克服的客观情况。

《中华人民共和国民法典》第五百九十条：

当事人一方因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但是法律另有规定的除外。因不可抗力不能履行合同的，应当及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并应当在合理期限内提供证明。当事人迟延履行后发生不可抗力的，不免除其违约责任。

参考双语例句：

The arbitrator found that the bilingual version was merely a summarized version of the Russian language contract, as it contained only certain provisions relating to the economic aspects of the agreement and not certain legal provisions, such as the arbitration and force majeure clauses.

仲裁员发现，双语版本只是俄文版合同 的摘要版本，只包含有关协议商务方面的某些规定，没有仲裁 和 不可抗力条款等 法律方面的规定。

Neither party shall be liable for any delay or failure to perform any of its obligations under this Agreement if and to the extent such delay or failure is due to circumstances beyond the reasonable control of such party, including but not limited to, fires, floods, explosions, accidents, acts of God, declared and undeclared wars or riots, strikes, lockouts or other concerted acts of workmen, acts of government, shortages of materials, inability to obtain export or import licenses, or any provision or requirement of the U.S. Export Administration Regulations or any government act, omission, regulation, license, order or rule.

对于因双方合理控制能力之外的情况导致的任何延迟或未 能执行本协议下规定的任何义务，双方均无需承担任何责任，此处所指 的情况包括但不限于火灾、洪水、爆炸、事故 、 不可抗力 、 已 宣布或未 宣布的战争或暴乱、罢工、停工或工人的其他集体行为、政府行为、原 材料短缺、未能获得出口或进口许可、《美国出口管制条例》的任 何条 款或规 定，或任何政府行为、不作为、监管、许可、命令或裁定。